1
00:00:00,000 --> 00:00:37,073
Traducido por: Raed Sayed 
Gorjeo 

2
00:02:10,736 --> 00:02:11,636
Buenos días.

3
00:02:12,766 --> 00:02:13,516
¿Te levantaste temprano?

4
00:02:13,984 --> 00:02:15,144
¿No puedes dormir?

5
00:02:17,443 --> 00:02:19,072
Vi a tu padre anoche.

6
00:02:20,187 --> 00:02:21,096
¿Se despertó?

7
00:02:30,240 --> 00:02:31,827
Estuve en la casa de tu padre.

8
00:02:33,750 --> 00:02:35,090
Estaba durmiendo solo.

9
00:02:38,314 --> 00:02:40,470
Entonces, de repente, alguien llamó a la puerta.

10
00:02:41,119 --> 00:02:43,259
Golpes muy fuertes y violentos.

11
00:02:43,852 --> 00:02:45,052
Salté.

12
00:02:47,643 --> 00:02:51,270
Fui a la puerta y la abrí, y era tu padre.

13
00:02:55,516 --> 00:02:57,029
Pero su cara era...

14
00:03:06,775 --> 00:03:07,621
no lo sé

15
00:03:08,514 --> 00:03:09,160
Un poco...

16
00:03:11,449 --> 00:03:12,421
De todos modos.

17
00:03:15,580 --> 00:03:18,561
Estoy tan cansado, dijo. 
Déjenme paso para entrar.

18
00:03:21,483 --> 00:03:23,100
Pasó a mi lado así.

19
00:03:24,147 --> 00:03:26,695
Entró al pasillo, 
Se recostó contra la pared.

20
00:03:30,218 --> 00:03:32,907
Dijo: Dormiré aquí un rato.

21
00:03:34,619 --> 00:03:36,019
Entonces dijo algo...

22
00:03:48,640 --> 00:03:50,900
Dijo: apaga la luz.

23
00:03:51,860 --> 00:03:52,660
Dijo, ¿apagar la luz?

24
00:03:52,840 --> 00:03:55,300
Sí, lo recuerdo muy claramente.

25
00:03:55,460 --> 00:03:58,400
Quiero decir, podrías pensar que dijo que apagaras la luz. 
Pero no.

26
00:04:01,680 --> 00:04:03,060
Mata la luz.

27
00:04:25,910 --> 00:04:28,850
Son pañales elásticos regulares para adultos.

28
00:04:29,330 --> 00:04:30,795
Hay un tipo de algodón medio.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,410
De lo contrario, compre la marca Evony.

30
00:04:32,810 --> 00:04:34,090
Si no existe, 
Compra todo lo que puedas encontrar.

31
00:04:34,250 --> 00:04:35,170
Pero en mi opinión, basta con comprar uno.

32
00:04:36,023 --> 00:04:36,603
¿Por qué?

33
00:04:36,810 --> 00:04:38,230
¿No sería mejor 
¿Debería comprar siete u ocho piezas?

34
00:04:38,750 --> 00:04:40,430
No, algunos de ellos provocan alergias.

35
00:04:40,530 --> 00:04:42,110
Entonces decimos que probemos uno primero.

36
00:04:42,810 --> 00:04:47,324
Mira, ponlo en una bolsa negra, átalo. 
Empaca bien y espera, ¿entiendes?"

37
00:05:00,330 --> 00:05:01,459
Mamá, no tengas prisa.

38
00:05:02,630 --> 00:05:04,310
No te apresures, ten cuidado, te caerás.

39
00:05:06,306 --> 00:05:07,506
¿No funciona automáticamente?

40
00:05:27,770 --> 00:05:28,410
Mi mamá.

41
00:05:28,670 --> 00:05:29,910
Bienvenido, mi pequeño.

42
00:05:30,230 --> 00:05:31,221
Bienvenida, alma mía.

43
00:05:35,693 --> 00:05:36,926
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

44
00:05:40,950 --> 00:05:42,490
¿No vuelve a funcionar este automático?

45
00:05:43,470 --> 00:05:44,950
¿Qué funciona siquiera en esta casa?

46
00:05:45,602 --> 00:05:46,843
¿Qué más no funciona?

47
00:05:51,989 --> 00:05:53,151
¿No está mi padre aquí?

48
00:05:54,750 --> 00:05:56,090
¿Cuándo estará siquiera en casa?

49
00:05:57,484 --> 00:05:59,164
Por cierto, Maryam es... 
¿Quién envió estas cosas?

50
00:05:59,300 --> 00:06:00,159
¿Dónde lo pongo?

51
00:06:01,109 --> 00:06:02,173
Que Dios esté complacido con ella.

52
00:06:03,560 --> 00:06:04,989
Déjalo en el armario de la cocina.

53
00:06:05,371 --> 00:06:05,966
Bien.

54
00:06:07,066 --> 00:06:08,339
Vamos, no tengas mucha prisa, ¿vale?

55
00:06:27,191 --> 00:06:28,351
¡Ay mamá!

56
00:06:29,520 --> 00:06:32,330
Esto no se puede solucionar mediante reparación.

57
00:06:32,800 --> 00:06:34,667
Estos tubos deben renovarse.

58
00:07:33,266 --> 00:07:33,906
Mi mamá.

59
00:07:35,113 --> 00:07:37,320
Mamá, estas extensiones necesitan ser reemplazadas por completo.

60
00:07:37,440 --> 00:07:38,605
Por Dios, esto no seguirá así.

61
00:07:38,920 --> 00:07:41,353
Mañana llamaré a alguien para que venga a mirar.

62
00:07:42,200 --> 00:07:43,777
Vamos, vamos a darte un baño.

63
00:07:46,260 --> 00:07:48,720
Nisreen vendrá por la tarde. 
Ella me dará un baño.

64
00:07:49,062 --> 00:07:49,726
¿Por qué?

65
00:07:49,880 --> 00:07:50,976
¿Estás avergonzado de mí?

66
00:07:54,069 --> 00:07:54,804
Si tanto lo deseas.

67
00:07:55,000 --> 00:07:56,040
Cortarme las uñas.

68
00:07:56,200 --> 00:07:57,720
Yo también te cortaré las uñas, mi amor.

69
00:07:57,940 --> 00:07:58,320
Vamos, vamos.

70
00:07:58,640 --> 00:08:00,206
Vamos, primero te daremos un baño.

71
00:08:00,640 --> 00:08:01,740
No, voy a darme una ducha.

72
00:08:01,760 --> 00:08:02,740
Mamá, vamos, por favor.

73
00:08:02,860 --> 00:08:04,600
tu vas a trabajar 
Y tu trabajo y escuela.

74
00:08:04,600 --> 00:08:05,520
Te juro que tu terquedad ha comenzado de nuevo.

75
00:08:05,600 --> 00:08:06,420
Vamos, por favor.

76
00:08:06,520 --> 00:08:07,913
Vamos, vamos a darte un baño.

77
00:08:09,385 --> 00:08:10,157
Vamos.

78
00:08:11,567 --> 00:08:12,480
Yo arreglaré las cosas, hijo.

79
00:08:12,660 --> 00:08:13,610
- Mamá, vamos, por favor.
- Construye mi alma

80
00:08:13,720 --> 00:08:14,500
Mamá, vamos.

81
00:08:14,698 --> 00:08:15,684
Vamos, vamos.

82
00:08:16,060 --> 00:08:16,940
Me levantaré.

83
00:08:16,980 --> 00:08:18,070
Bueno, vamos.
Mantenga esto

84
00:08:22,081 --> 00:08:23,186
¿Qué pasa con el médico?

85
00:08:24,479 --> 00:08:26,140
mamá, por favor 
No llames doctora a esa chica.

86
00:08:26,200 --> 00:08:27,620
No creas que todavía lo es 
Tienes razón en lo que estás haciendo.

87
00:08:29,321 --> 00:08:31,881
Incluso si ella es veterinaria, 
El médico es médico.

88
00:08:32,846 --> 00:08:35,020
Por Dios, no pondré a nadie debajo de vuestra lengua.

89
00:08:35,220 --> 00:08:36,080
Cálmate.

90
00:08:49,740 --> 00:08:51,360
Te he cansado, me sacrificaré por ti, hijo mío.

91
00:08:51,540 --> 00:08:52,280
Me lavé.

92
00:08:52,740 --> 00:08:54,135
No, ¿qué tan cansado está esto?

93
00:08:55,200 --> 00:08:56,431
Llamaré a Nesreen.

94
00:08:57,900 --> 00:08:59,240
Para llevarte a fisioterapia.

95
00:08:59,460 --> 00:09:00,121
¿Por qué?

96
00:09:00,380 --> 00:09:01,560
No tiene ningún beneficio.

97
00:09:01,680 --> 00:09:03,185
Mamá, no empieces de nuevo, por favor.

98
00:09:04,275 --> 00:09:05,655
No fuiste en absoluto este mes.

99
00:09:07,114 --> 00:09:08,780
Estas piernas no sanarán con esas cosas.

100
00:09:08,780 --> 00:09:10,600
Mamá, por favor deja esta terquedad.

101
00:09:11,100 --> 00:09:13,140
Realmente no quiero tener este argumento.

102
00:09:13,240 --> 00:09:14,620
¿No te das cuenta del estado de tus pies, madre?

103
00:09:14,720 --> 00:09:15,940
Se inclinan hacia los lados al caminar.

104
00:09:16,000 --> 00:09:16,865
Te romperás.

105
00:09:17,540 --> 00:09:18,733
Estarás postrado en cama.

106
00:09:19,180 --> 00:09:20,326
Mira, no es broma.

107
00:09:22,603 --> 00:09:23,404
Vino especialmente.

108
00:09:23,620 --> 00:09:24,753
Vamos, me escapé.

109
00:09:26,360 --> 00:09:27,860
Nisreen vendrá mañana a buscarte.

110
00:09:27,940 --> 00:09:28,820
Por favor, no pongas las cosas difíciles.

111
00:09:29,124 --> 00:09:29,658
¿Bien?

112
00:09:29,960 --> 00:09:30,316
Bien.

113
00:09:30,360 --> 00:09:31,206
Vamos, adiós.

114
00:09:37,021 --> 00:09:37,700
Bienvenido, hijo.

115
00:09:37,920 --> 00:09:38,712
Eh, tú.

116
00:09:39,482 --> 00:09:40,162
¿Es bueno?

117
00:09:40,540 --> 00:09:42,106
Nada, vi a mi madre.

118
00:09:43,814 --> 00:09:45,171
Ella no venía aquí a menudo.

119
00:09:45,700 --> 00:09:46,455
Sólo habla.

120
00:09:50,600 --> 00:09:52,240
Es necesario cambiar las tuberías de este baño.

121
00:09:52,480 --> 00:09:53,781
Debemos renovar las extensiones.

122
00:09:54,000 --> 00:09:55,849
Los tubos son bonitos, no contienen nada.

123
00:09:56,700 --> 00:09:59,320
Si tu madre no usa el baño interior
A menudo, cuando sucede algo, no te preocupes.

124
00:09:59,420 --> 00:10:02,120
¿Cómo caminaría una mujer con esos pies? 
¿Baño en el jardín trasero?

125
00:10:02,860 --> 00:10:04,380
Caminarás un poco, eso es bueno.

126
00:10:04,560 --> 00:10:05,733
También será beneficioso para ella.

127
00:10:06,460 --> 00:10:08,380
Si no das algunos pasos, 
No se levantará en absoluto.

128
00:10:08,580 --> 00:10:09,720
¿Viste el estado del lugar? 
¿Dónde está mi madre?

129
00:10:09,760 --> 00:10:11,660
Está tan sucio, ¿cómo podría hacerlo? 
¿Usar este lugar?

130
00:10:12,580 --> 00:10:14,200
Cuando vayas a Adana, solo dímelo.

131
00:10:14,200 --> 00:10:15,600
Hasta que llame a alguien para renovar este lugar.

132
00:10:15,640 --> 00:10:17,140
No hace falta, lo solucionaré.

133
00:10:17,280 --> 00:10:19,080
Si tuvieras que resolverlo, 
Lo hice hasta ahora.

134
00:10:19,180 --> 00:10:20,800
No entiendo por qué eres tan testarudo.

135
00:10:20,860 --> 00:10:22,734
Yo pagaré el dinero, ¿qué te preocupa?

136
00:10:23,800 --> 00:10:26,020
Mira, con ese dinero cómprate 
¿Qué viene primero? ¿Es comprensible?

137
00:10:26,720 --> 00:10:27,660
Esta es mi casa.

138
00:10:27,800 --> 00:10:28,479
sobre mí).

139
00:10:28,780 --> 00:10:29,920
Hago lo que quiero.

140
00:10:30,120 --> 00:10:31,100
(Ali) Hijo, vete.

141
00:10:31,440 --> 00:10:32,140
En la seguridad de Dios.

142
00:10:32,343 --> 00:10:33,920
¿Has visto al hijo que criaste?

143
00:10:34,220 --> 00:10:34,876
Yo vi.

144
00:10:35,260 --> 00:10:35,976
Mirar.

145
00:10:36,850 --> 00:10:38,260
se ha convertido en una copia 
De sus estúpidos hermanos.

146
00:10:38,300 --> 00:10:39,580
al menos 
No hables de los muertos.

147
00:10:39,660 --> 00:10:40,700
No hables de los muertos.

148
00:10:40,880 --> 00:10:42,260
Bueno hermano, bueno, bueno.

149
00:11:44,780 --> 00:11:46,600
Bien hecho, bien hecho.

150
00:11:47,020 --> 00:11:48,300
Bien hecho, chico inteligente.

151
00:11:51,300 --> 00:11:52,266
Lo hice bien.

152
00:11:55,400 --> 00:11:56,740
Bien hecho, hijo, bien hecho.

153
00:11:57,060 --> 00:11:58,420
Iré mañana, ¿vale? 
Bien.

154
00:12:20,951 --> 00:12:22,971
Sr. Ali, podemos recibirlo.

155
00:12:35,470 --> 00:12:37,390
Bueno, ¿son estos resultados finales?

156
00:12:37,630 --> 00:12:39,602
Quiero decir, ¿si hiciéramos otra prueba?

157
00:12:41,338 --> 00:12:42,690
Realizamos la prueba dos veces.

158
00:12:42,910 --> 00:12:47,190
Ambas pruebas indican un número bajo 
Desafortunadamente, los espermatozoides y su falta de motilidad.

159
00:12:51,348 --> 00:12:52,428
Quiero decir, ¿no hay ninguna posibilidad?

160
00:12:53,163 --> 00:12:54,406
¿Una oportunidad para cualquier cosa?

161
00:12:54,570 --> 00:12:57,673
¿Ser padre o ser padre biológico?

162
00:13:13,794 --> 00:13:14,500
Bienvenido

163
00:13:14,740 --> 00:13:15,649
Bienvenido.

164
00:13:17,123 --> 00:13:18,743
¿Llamaron hoy desde la clínica de maternidad?

165
00:13:19,371 --> 00:13:19,851
No.

166
00:13:24,000 --> 00:13:26,298
Pero los resultados habrían llegado hoy.

167
00:13:32,951 --> 00:13:34,811
Yo digo, ¿qué te parece si nos trae? 
¿Mamá para vivir con nosotros?

168
00:13:37,117 --> 00:13:38,297
¿Tu padre permitirá esto?

169
00:13:40,326 --> 00:13:42,566
Quiero decir, hablamos 
Con hermana (Malahat) y otras personas como ella.

170
00:13:42,945 --> 00:13:44,644
Hablamos y tal vez lo convenzas.

171
00:13:47,237 --> 00:13:47,977
tal vez.

172
00:13:48,734 --> 00:13:49,615
me queda bien

173
00:13:54,150 --> 00:13:56,886
Quiero decir, en realidad 
Ella no estaría muy cómoda aquí.

174
00:13:57,190 --> 00:14:00,610
Quiero decir, si hubiera un ascensor.
Habría sido más fácil, por supuesto, pero...

175
00:14:02,957 --> 00:14:04,536
Quiero decir, ahora al menos hay un jardín.

176
00:14:04,670 --> 00:14:06,503
A ella le gusta cuidar sus plantas.

177
00:14:31,148 --> 00:14:32,067
traducción.

178
00:14:33,240 --> 00:14:34,860
De hecho, es una palabra de origen latino.

179
00:14:34,950 --> 00:14:36,170
Proviene de "translatus".

180
00:14:38,027 --> 00:14:38,987
Trans...

181
00:14:42,586 --> 00:14:43,926
Eso es bueno.

182
00:14:48,470 --> 00:14:50,102
“Translatus”, dijimos.

183
00:14:50,171 --> 00:14:51,131
Trans...

184
00:14:52,259 --> 00:14:53,639
Y "Latos".

185
00:14:54,682 --> 00:14:56,253
Consiste en la unión de dos palabras.

186
00:14:56,490 --> 00:14:57,496
¿Qué significa "trans"?

187
00:14:58,210 --> 00:14:59,039
a través de.

188
00:14:59,537 --> 00:15:00,377
Más allá de.

189
00:15:01,405 --> 00:15:02,848
Del otro lado, 
¿Qué hay del otro lado?

190
00:15:03,645 --> 00:15:04,830
¿Qué significa "Latos"? 
Portátil.

191
00:15:05,270 --> 00:15:05,910
Significa "móvil".

192
00:15:06,510 --> 00:15:07,699
Entonces, ¿qué es realmente?


193
00:15:08,230 --> 00:15:11,130
Tomar algo de un lugar 
Y muévalo a otro lugar.

194
00:15:12,250 --> 00:15:16,890
Pero cuando profundizamos en el origen de la palabra "traducción"
Que fue transferido del árabe al turco.

195
00:15:16,890 --> 00:15:19,130
Obtenemos "Tarjamano" en el idioma acadio.

196
00:15:19,450 --> 00:15:20,191
¿Qué significa "Tarjamano"?

197
00:15:20,390 --> 00:15:21,090
Significa explicación.

198
00:15:21,410 --> 00:15:22,370
Significa interpretación.

199
00:15:22,690 --> 00:15:28,830
Quiero decir, lo que el traductor realmente hace no es 
Transmitir algo tal como es, más bien, está más cerca de la interpretación.

200
00:15:30,298 --> 00:15:31,188
Por ejemplo...

201
00:15:31,798 --> 00:15:34,080
Cuando estaba en los Estados Unidos...

202
00:15:35,190 --> 00:15:37,950
El color de mi piel fue descrito como "marrón". 
Solían llamarme “hijo”.

203
00:15:38,410 --> 00:15:42,830
Ahora bien, si tomo esto como está y lo intento 
Lo tradujo al turco para que adquiriera "color café".

204
00:15:44,103 --> 00:15:45,132
¿No es así, Mina?

205
00:15:45,730 --> 00:15:47,530
Estás un poco ocupado. 
Pero te interrumpimos.

206
00:15:48,770 --> 00:15:49,630
Disculpe, mi maestro.

207
00:15:49,870 --> 00:15:50,958
¿De qué estábamos hablando?

208
00:15:52,550 --> 00:15:53,689
¿Se trata del color de la piel?

209
00:15:54,241 --> 00:15:55,640
¿De qué estábamos hablando?

210
00:16:00,713 --> 00:16:02,613
¿No sabes que los teléfonos están prohibidos en mi clase?

211
00:16:06,919 --> 00:16:09,160
Estabas hablando del origen de la palabra "traducción".

212
00:16:09,380 --> 00:16:11,100
Has analizado las raíces latinas y acadias.

213
00:16:11,200 --> 00:16:12,440
No llegaron a la raíz árabe.

214
00:16:12,780 --> 00:16:13,760
¿Cuál es la raíz árabe?

215
00:16:13,920 --> 00:16:15,740
La raíz árabe debería ser "rajm".

216
00:16:15,820 --> 00:16:16,894
¿Qué significa "lapidación"?

217
00:16:18,020 --> 00:16:19,099
Lapidación.

218
00:16:19,420 --> 00:16:22,240
Maldecir, tirar, matar
¿No es así?

219
00:16:25,071 --> 00:16:26,708
Bueno, ¿qué tiene esto que ver con nuestro tema?

220
00:16:31,826 --> 00:16:34,108
Si vuelves a jugar con tu teléfono en mi clase, te suspenderé.

221
00:16:36,708 --> 00:16:37,728
Disculpe mi maestro

222
00:16:51,920 --> 00:16:53,080
Oh Dios, no empieces de nuevo.

223
00:16:53,480 --> 00:16:54,740
Esta máquina me atormentaba.

224
00:16:56,729 --> 00:16:58,060
Trabaja una vez, trabaja.

225
00:16:58,240 --> 00:16:59,320
Trabaja por una vez.

226
00:17:03,871 --> 00:17:05,079
Hijo, ¿trabajas así?

227
00:17:05,359 --> 00:17:06,560
Profesor, nunca funciona.

228
00:17:06,599 --> 00:17:08,880
¿Cómo es eso, alma mía? 
Llevamos años trabajando con esta máquina.

229
00:17:09,559 --> 00:17:10,875
Quizás hoy esté enojada.

230
00:17:11,319 --> 00:17:13,040
O no lo sé, tal vez subió 
Tenía calor y quería un descanso.

231
00:17:13,800 --> 00:17:14,546
Dios es Dios.

232
00:17:16,760 --> 00:17:18,680
En realidad, hay un truco para eso.

233
00:17:20,134 --> 00:17:21,048
Déjame mostrarte.

234
00:17:41,436 --> 00:17:42,356
Gracias.

235
00:17:43,372 --> 00:17:43,892
Sí.

236
00:17:44,070 --> 00:17:48,890
Bueno, mi profesora, también enseño traducción. 
Tiempo parcial en el Departamento de Inglés.

237
00:17:50,070 --> 00:17:52,410
Pero escuché que este curso 
No se ofrecerá el próximo semestre.

238
00:17:52,910 --> 00:17:54,130
¿Eres Ali Ozuluk?

239
00:17:54,350 --> 00:17:54,840
Sí.

240
00:17:55,110 --> 00:17:56,740
Si, el año que viene 
Este curso no se ofrecerá.

241
00:19:53,702 --> 00:19:54,489
(María),

242
00:19:56,829 --> 00:19:57,727
¿Qué pasó?

243
00:20:36,755 --> 00:20:37,735
Gracias, Cengiz.

244
00:20:37,840 --> 00:20:38,760
Déjame irme también.

245
00:20:39,351 --> 00:20:40,140
La llevaron a la morgue.

246
00:20:41,065 --> 00:20:42,100
¿No me esperaron?

247
00:20:42,651 --> 00:20:43,871
Papá habló con los hombres.

248
00:20:44,040 --> 00:20:44,780
No sé.

249
00:20:44,980 --> 00:20:45,791
Él está dentro ahora.

250
00:20:46,300 --> 00:20:47,080
Nuestro más sentido pésame para usted.

251
00:20:47,340 --> 00:20:48,120
Gracias.

252
00:20:48,540 --> 00:20:49,480
Nuestro más sentido pésame para usted.

253
00:20:49,814 --> 00:20:50,614
Gracias.

254
00:21:01,020 --> 00:21:02,040
Nuestro más sentido pésame para usted.

255
00:21:02,789 --> 00:21:03,560
Gracias Kamal.

256
00:21:12,053 --> 00:21:12,850
Ah, hermano.

257
00:21:13,350 --> 00:21:14,190
Ah, hermano.

258
00:21:16,403 --> 00:21:17,530
Que Dios te dé paciencia.

259
00:21:17,710 --> 00:21:18,408
Gracias.

260
00:21:22,185 --> 00:21:22,825
mi amor.

261
00:21:24,797 --> 00:21:25,145
mi alma 

262
00:21:25,270 --> 00:21:26,310
Nuestro más sentido pésame para usted.

263
00:21:27,150 --> 00:21:28,070
Entregado a amigos.

264
00:21:28,150 --> 00:21:29,410
Que Dios te dé paciencia.

265
00:21:29,770 --> 00:21:30,330
Gracias.

266
00:21:30,570 --> 00:21:31,263
Para todos ustedes.

267
00:21:31,370 --> 00:21:32,330
Nuestro más sentido pésame para usted.

268
00:21:32,430 --> 00:21:33,367
Entregado a amigos.

269
00:21:34,430 --> 00:21:35,370
¿Dónde está Zulekha?

270
00:21:36,050 --> 00:21:36,895
En el balcón.

271
00:21:37,850 --> 00:21:38,630
Nuestro más sentido pésame para usted.

272
00:21:38,710 --> 00:21:39,630
Nuestro más sentido pésame para usted. 

273
00:21:50,703 --> 00:21:51,716
Mi madre se ha ido.

274
00:21:54,024 --> 00:21:55,504
Mi amada madre se ha ido.

275
00:21:56,235 --> 00:21:56,915
Fui.

276
00:22:04,018 --> 00:22:05,650
Bueno, vamos querida
Siéntate aquí un rato.

277
00:22:05,830 --> 00:22:06,404
Vamos.

278
00:22:13,825 --> 00:22:14,825
Ven, hija mía.

279
00:22:15,010 --> 00:22:15,580
Ven aquí.

280
00:22:16,111 --> 00:22:17,391
- Ven, hija mía.
- ¿Qué haré?

281
00:22:17,910 --> 00:22:19,630
Ven, mi solitaria, ven.

282
00:22:20,570 --> 00:22:21,510
Ven, hija mía.

283
00:22:22,076 --> 00:22:22,837
Ven aquí.

284
00:22:26,864 --> 00:22:27,948
Mi hija no llora, ¿vale?

285
00:22:28,765 --> 00:22:29,194
Bien.

286
00:22:29,365 --> 00:22:30,266
No lo prolongues.

287
00:22:30,847 --> 00:22:31,890
Te estás haciendo daño a ti mismo.

288
00:22:31,970 --> 00:22:33,332
Hija mía, el llanto no resucita a los muertos.

289
00:22:34,450 --> 00:22:36,148
Y tú también, deja de llorar.

290
00:22:37,290 --> 00:22:38,390
Quien le llegue el turno se irá.

291
00:22:38,530 --> 00:22:40,983
¿La gente te pedirá permiso para estar un poco triste?

292
00:22:47,906 --> 00:22:48,684
Ya terminaste.

293
00:22:49,144 --> 00:22:49,958
Que Dios tenga misericordia de ella.

294
00:22:50,158 --> 00:22:51,156
no puedo soportarlo 

295
00:23:05,381 --> 00:23:06,362
¿Cuándo sucedió esto?

296
00:23:08,794 --> 00:23:10,094
¿Cuándo sucedió esto?

297
00:23:12,745 --> 00:23:14,165
Llegaste a las once.

298
00:23:15,001 --> 00:23:16,070
Noté un olor.

299
00:23:16,710 --> 00:23:18,310
Pensé que se lo había vuelto a hacer a ella misma.

300
00:23:20,290 --> 00:23:22,498
El andador estaba allí en el rincón, boca abajo.

301
00:23:23,770 --> 00:23:25,430
"Sakina", la llamé, "Sakina".

302
00:23:25,690 --> 00:23:26,290
Ella no respondió.

303
00:23:26,370 --> 00:23:27,370
Me acerqué a ella y ya no estaba.

304
00:23:29,190 --> 00:23:31,890
Entonces, llamé 
Con (Kamal) para decirle a su madre.

305
00:23:32,290 --> 00:23:33,390
Llamé a Maryam para que viniera.

306
00:23:34,110 --> 00:23:35,430
Para hacer lo que sea necesario.

307
00:23:37,153 --> 00:23:38,005
¿Qué quieres decir?

308
00:23:39,402 --> 00:23:40,782
¿A qué hora saliste de casa?

309
00:23:41,210 --> 00:23:42,310
Cuando llegué ella estaba muerta.

310
00:23:42,350 --> 00:23:44,330
Yo no digo eso. 
Qué sola estaba mi madre en casa.

311
00:23:44,721 --> 00:23:45,618
Estoy preguntando sobre eso.

312
00:23:45,850 --> 00:23:47,710
salí de casa por la mañana 
Alrededor de las seis o las seis y media.

313
00:23:49,323 --> 00:23:50,503
¿Por qué no me esperaste?

314
00:23:50,900 --> 00:23:52,335
¿Por qué tuvimos que esperarte?

315
00:23:54,026 --> 00:23:55,310
¿Qué harías? 
¿Revivirías a los muertos?

316
00:23:55,450 --> 00:23:57,870
¿Qué tiene que ver resucitar a los muertos?
Ella es mi madre.

317
00:23:57,896 --> 00:23:58,878
Habla sin gritar

318
00:23:58,978 --> 00:24:00,333
¿Alguien te ha dicho que ella no es tu madre?

319
00:24:00,810 --> 00:24:01,130
Ahmed).

320
00:24:01,270 --> 00:24:01,930
Arrepentimiento, arrepentimiento

321
00:24:03,688 --> 00:24:05,450
¿Cuántas veces se lo he dicho? 
No uses ese andador.

322
00:24:05,710 --> 00:24:06,190
Le advertí.

323
00:24:06,278 --> 00:24:07,110
¿Por qué no me llamaste?

324
00:24:07,290 --> 00:24:07,930
He llamado a todos.

325
00:24:08,010 --> 00:24:09,390
Llama a Kamal y llama a Maryam.

326
00:24:09,490 --> 00:24:11,830
Maryam vive a una hora y media de distancia. 
¿Por qué no me llamaste?

327
00:24:11,970 --> 00:24:15,250
Te llamé, llamé dos o tres veces. 
Pero no pude comunicarme contigo.

328
00:24:15,870 --> 00:24:17,250
Te lo digo, ella ha terminado. 
Su necesidad de sí misma.

329
00:24:17,370 --> 00:24:18,310
¿No lo entiendes?

330
00:24:18,350 --> 00:24:19,090
Papá, por favor no hagas esto.

331
00:24:19,190 --> 00:24:20,870
Invité a María a venir a limpiarlo.

332
00:24:20,950 --> 00:24:22,310
Entonces no enviamos a la mujer en esa situación.

333
00:24:22,550 --> 00:24:23,290
¿Hice algo mal?

334
00:24:24,190 --> 00:24:25,850
Si es tu madre, 
Ella ha sido mi esposa durante cincuenta años.

335
00:24:25,890 --> 00:24:27,230
Ni tu esposa ni nada
Más bien, ella era tu esclava.

336
00:24:27,850 --> 00:24:29,130
Mira, no seas descortés.

337
00:24:29,210 --> 00:24:30,390
No puedes hablarme así.

338
00:24:30,390 --> 00:24:31,170
Hermano, cálmate, por favor.

339
00:24:31,870 --> 00:24:33,590
Además, 
Eres el único hijo varón de la familia.

340
00:24:34,130 --> 00:24:35,190
¿Escuchas lo que estás diciendo?

341
00:24:35,670 --> 00:24:36,570
¿Cuándo llamaste?

342
00:24:36,890 --> 00:24:37,730
¿Cuándo preguntaste?

343
00:24:37,910 --> 00:24:38,770
No me hagas hablar.

344
00:24:38,970 --> 00:24:40,290
Papá por favor.

345
00:24:40,570 --> 00:24:42,110
Hermano, cálmate. 
¿Es este su momento ahora?

346
00:24:42,470 --> 00:24:43,410
No llama ni pregunta.

347
00:24:43,490 --> 00:24:44,630
Ahora él viene y me hace responsable.

348
00:24:45,250 --> 00:24:47,030
Entonces ella llora 
Ella gimió y dijo: "Madre, madre".

349
00:24:47,370 --> 00:24:48,510
(Ahmed) Cálmate un poco.

350
00:24:49,290 --> 00:24:50,650
Catorce años lleva en América.

351
00:24:50,770 --> 00:24:52,870
hace algo estúpido, 
Pero no sé qué estupidez está haciendo.

352
00:24:54,109 --> 00:24:55,117
Mire nuestra situación.

353
00:24:55,330 --> 00:24:56,698
¿Es así como habla? 
¿Uno a la cabeza de los muertos?

354
00:24:56,850 --> 00:24:57,830
Tampoco respeta a los muertos.

355
00:24:58,359 --> 00:24:59,710
Hermano, cálmate, por favor.

356
00:25:00,090 --> 00:25:02,030
¿Qué hiciste? 
¿Dios me daría un hijo así?

357
00:25:03,628 --> 00:25:05,148
¿Qué pecado cometí?

358
00:25:22,652 --> 00:25:23,672
Ven a la cama.

359
00:25:43,903 --> 00:25:44,872
vamos

360
00:25:53,476 --> 00:25:54,856
Si tan solo nos hubiésemos traído hasta aquí.

361
00:26:09,816 --> 00:26:13,861
Traducido por: Raed Sayed 
Gorjeo 

362
00:26:28,130 --> 00:26:28,770
Hola.

363
00:26:30,303 --> 00:26:30,763
paz.

364
00:26:32,236 --> 00:26:33,283
Mira, hermano.

365
00:26:34,567 --> 00:26:36,717
Yo bajo del valle 
Hace dos horas y media.

366
00:26:37,620 --> 00:26:38,768
Mi saliva se ha secado.

367
00:26:40,833 --> 00:26:42,373
Si tienes un poco de agua fría.

368
00:26:43,479 --> 00:26:44,421
Hay, hay.

369
00:26:47,250 --> 00:26:48,480
Está atado, atado. 
No tengas miedo, no pasará nada.

370
00:26:48,980 --> 00:26:49,380
Por favor siéntate.

371
00:26:49,770 --> 00:26:50,581
Agua fría.

372
00:26:51,160 --> 00:26:51,828
Gracias.

373
00:27:56,600 --> 00:27:57,280
Gracias.

374
00:27:58,193 --> 00:27:58,819
en buena salud.

375
00:28:04,003 --> 00:28:04,926
Hermoso jardín.

376
00:28:06,369 --> 00:28:07,769
Todavía no se puede llamar jardín.

377
00:28:08,370 --> 00:28:09,466
¿Se está perdiendo algo?

378
00:28:10,715 --> 00:28:11,493
¿Es tuyo?

379
00:28:16,648 --> 00:28:17,108
para mí.

380
00:28:19,197 --> 00:28:20,026
¿Tienes un asistente?

381
00:28:20,635 --> 00:28:21,213
No.

382
00:28:22,743 --> 00:28:23,487
¿Necesitas uno?

383
00:28:25,007 --> 00:28:26,201
¿Estás buscando trabajo?

384
00:28:28,169 --> 00:28:28,789
Mirar.

385
00:28:29,490 --> 00:28:31,044
Esas tuberías de allí son viejas.

386
00:28:31,661 --> 00:28:33,032
Debes cambiarlo.

387
00:28:33,290 --> 00:28:35,330
Para que el agua llegue bien a las plantas.

388
00:28:36,410 --> 00:28:38,150
¿Es tuya esa parte hasta la estufa?

389
00:28:39,275 --> 00:28:39,895
Creo que sí.

390
00:28:42,350 --> 00:28:43,110
¿Crees que sí?

391
00:28:43,791 --> 00:28:45,451
Bueno, quiero decir si es 
Esa parte también es tuya.

392
00:28:45,750 --> 00:28:47,423
Puedes quitar piedras allí.

393
00:28:47,990 --> 00:28:49,290
También puedes cultivar nuevas plantas allí.

394
00:28:49,410 --> 00:28:51,510
Por supuesto, pero debes 
Agregue más tuberías de agua.

395
00:28:54,070 --> 00:28:55,710
Tus palabras son hermosas, pero...

396
00:28:56,701 --> 00:28:59,361
No tengo la capacidad de contratar a nadie ahora.

397
00:29:00,490 --> 00:29:01,382
¿Nunca existe?

398
00:29:02,869 --> 00:29:03,850
Si tienes...

399
00:29:04,600 --> 00:29:05,547
¿Cuánto pagarías?

400
00:29:11,252 --> 00:29:12,020
¿Tres mil?

401
00:29:12,230 --> 00:29:12,948
¿Cinco mil?

402
00:29:13,299 --> 00:29:14,489
Cinco mil no es posible, alma mía.

403
00:29:15,313 --> 00:29:17,033
Tres mil quinientos como máximo.

404
00:29:17,650 --> 00:29:19,610
Mira, hasta que tú y yo nos demos la mano,

405
00:29:19,705 --> 00:29:20,825
Los precios subirán 
Básicamente todo se duplica.

406
00:29:21,310 --> 00:29:22,807
Entonces, pongámonos de acuerdo en cuatro mil.

407
00:29:23,130 --> 00:29:24,662
no puedo pagar mas 
De tres mil quinientos.

408
00:29:28,910 --> 00:29:29,670
Está bien, está bien.

409
00:29:29,990 --> 00:29:31,165
Pero me quedaré aquí.

410
00:29:31,750 --> 00:29:33,310
¿Hay una nevera y una cama dentro?

411
00:29:34,050 --> 00:29:35,110
Sí, ambos existen.

412
00:29:35,290 --> 00:29:36,211
Quiero decir, es suficiente.

413
00:29:36,678 --> 00:29:37,288
bien.

414
00:29:37,730 --> 00:29:38,372
¿Qué hacemos?

415
00:29:39,150 --> 00:29:39,1000
Entonces estuvimos de acuerdo.

416
00:29:45,421 --> 00:29:47,140
Entiendes en los jardines, 
¿No es así?

417
00:29:47,520 --> 00:29:49,080
Quiero decir, ¿funcionó? 
¿En un parque antes?

418
00:29:50,109 --> 00:29:51,862
obviamente lo soy 
Lo entiendo mejor que tú.

419
00:29:54,340 --> 00:29:57,309
¿Realmente vamos a tener una entrevista de trabajo? 
¿Por tres mil quinientos?

420
00:29:57,409 --> 00:29:58,660
Por supuesto que lo haremos 
¿No es esto un trabajo?

421
00:30:00,379 --> 00:30:01,459
Bueno, es trabajo.

422
00:30:02,427 --> 00:30:03,354
Aquí tiene señor.

423
00:30:06,718 --> 00:30:08,478
¿Tienes esposa, hijos o algo así?

424
00:30:08,720 --> 00:30:10,083
Que yo sepa, no.

425
00:30:12,512 --> 00:30:13,832
no eres adicto 
Sobre el alcohol, ¿verdad?

426
00:30:14,781 --> 00:30:15,781
Tres mil quinientos.

427
00:30:16,470 --> 00:30:17,250
¿Dónde es esto?

428
00:30:20,078 --> 00:30:20,780
¿dónde?

429
00:30:21,714 --> 00:30:22,434
En el norte.

430
00:30:22,520 --> 00:30:23,150
En el norte.

431
00:30:23,540 --> 00:30:24,289
¿No lo crees?

432
00:30:25,019 --> 00:30:25,919
Hay dolor.

433
00:30:28,066 --> 00:30:29,285
No le tienes miedo a los perros, ¿verdad?

434
00:30:29,400 --> 00:30:30,865
No tienes ningún problema con los perros.

435
00:30:31,217 --> 00:30:32,977
Tenemos un perro grande allí.

436
00:30:33,180 --> 00:30:33,891
Lo veo.

437
00:30:35,239 --> 00:30:35,868
gracias

438
00:30:36,848 --> 00:30:41,200
Quiero decir, si él no tiene ningún problema conmigo, 
No habrá ningún problema con él.

439
00:30:41,600 --> 00:30:43,980
Por Dios, tenemos un problema. 
Con todos, seguro.

440
00:30:47,618 --> 00:30:48,458
Entonces está enojado.

441
00:30:49,500 --> 00:30:50,336
¿Qué le hiciste al animal?

442
00:30:50,873 --> 00:30:51,793
¿Qué haré con el animal, querida?

443
00:30:53,033 --> 00:30:53,913
Está naturalmente enojado.

444
00:30:56,548 --> 00:30:58,128
Nadie nace enojado.

445
00:31:05,849 --> 00:31:07,072
Por cierto, no pregunté tu nombre.

446
00:31:07,390 --> 00:31:08,205
Soy Reda.

447
00:31:08,550 --> 00:31:09,464
Y yo (Alí).

448
00:31:10,513 --> 00:31:11,450
Y este es Demir Can.

449
00:31:14,239 --> 00:31:15,259
¿Cómo estás, hijo?

450
00:31:15,890 --> 00:31:16,881
¿Cómo estás, hijo?

451
00:31:17,130 --> 00:31:17,880
¿Cómo estás?

452
00:31:18,807 --> 00:31:19,855
Ven, ven, ven.

453
00:31:21,590 --> 00:31:22,168
calma.

454
00:31:22,330 --> 00:31:22,890
calma.

455
00:31:23,310 --> 00:31:23,932
calma.

456
00:31:24,050 --> 00:31:24,610
Ven, ven.

457
00:31:24,710 --> 00:31:25,370
Deja que te conozca.

458
00:31:26,350 --> 00:31:27,830
Dijiste que era un perro.

459
00:31:27,950 --> 00:31:28,950
Este es un verdadero lobo.

460
00:31:29,190 --> 00:31:29,830
Es básicamente un lobo.

461
00:31:30,030 --> 00:31:30,810
Lobo alemán.

462
00:31:31,110 --> 00:31:32,790
Ven y deja que te huela. 
Él no hará nada.

463
00:31:32,870 --> 00:31:33,530
A lo sumo morderá.

464
00:31:33,650 --> 00:31:34,201
Ven aquí.

465
00:31:34,310 --> 00:31:37,910
Lo he pensado, probablemente yo 
No necesitas trabajar tanto.

466
00:31:43,380 --> 00:31:45,440
Hoy vino alguien que quería trabajar como jardinero.

467
00:31:46,689 --> 00:31:47,469
¿Es sirio?

468
00:31:48,491 --> 00:31:49,451
No, no lo es.

469
00:31:49,573 --> 00:31:50,540
De estas áreas nuestras.

470
00:31:51,250 --> 00:31:52,555
Un hombre de nuestra edad.

471
00:31:54,858 --> 00:31:56,450
Hay ocho años entre tú y yo.

472
00:31:57,570 --> 00:31:58,910
Bueno, entonces a mi edad.

473
00:32:02,344 --> 00:32:02,848
¿permiso?

474
00:32:03,476 --> 00:32:04,557
¿Lo contrataste?

475
00:32:06,211 --> 00:32:07,231
Quiero decir así...

476
00:32:09,018 --> 00:32:09,878
Eso espero.

477
00:32:10,770 --> 00:32:11,850
Esto pone a prueba mi presupuesto.

478
00:32:11,950 --> 00:32:13,274
no lo sé 
¿Cómo lo solucionaré?

479
00:32:13,981 --> 00:32:14,801
Está bien, alma mía.

480
00:32:15,190 --> 00:32:17,090
Pero tú también necesitas ayuda.

481
00:32:17,210 --> 00:32:18,550
Estás trabajando como un burro por tu cuenta.

482
00:32:24,681 --> 00:32:26,341
(Maryam) no vino al cementerio hoy 

483
00:32:27,260 --> 00:32:28,580
¿Es por el examen de Amin? 
¿Qué es?

484
00:32:29,155 --> 00:32:30,519
Y mi padre tampoco vino.

485
00:32:34,388 --> 00:32:35,188
¿Te acuerdas?

486
00:32:36,790 --> 00:32:39,230
Cuando estaba en Estados Unidos, 
Mi madre se quedó contigo durante dos semanas.

487
00:32:39,650 --> 00:32:41,090
Sí, y sintió dolor en el corazón.

488
00:32:42,989 --> 00:32:44,109
No era su corazón.

489
00:32:46,187 --> 00:32:48,247
Ese día,
Mi cuñado y yo estábamos peleando.

490
00:32:48,830 --> 00:32:50,640
Esa noche fui con mi mamá y mi papá.

491
00:32:52,102 --> 00:32:53,995
Papá, por alguna razón, estaba buscando unas tijeras o algo así.

492
00:32:55,635 --> 00:32:56,711
Y mi madre no pudo encontrarlo.

493
00:32:56,930 --> 00:32:58,198
Lo más probable es que estuviera perdida.

494
00:32:59,310 --> 00:33:00,513
Por supuesto, ¿y mi padre parará?

495
00:33:00,710 --> 00:33:02,070
Empezó a maldecir.

496
00:33:03,312 --> 00:33:04,072
Entonces...

497
00:33:06,609 --> 00:33:08,138
Mi padre empezó a golpearle la cabeza.

498
00:33:08,440 --> 00:33:08,883
¿Qué?

499
00:33:09,062 --> 00:33:10,083
Una y otra vez.

500
00:33:11,090 --> 00:33:12,523
¿Qué estás diciendo, Nisreen?

501
00:33:14,177 --> 00:33:15,497
Mi madre no pudo caminar durante dos días.

502
00:33:17,430 --> 00:33:18,192
Le dije a mi padre.

503
00:33:18,910 --> 00:33:20,159
Dije que la llevaré al médico.

504
00:33:20,950 --> 00:33:22,450
Pero encerró a esa mujer. 
Pobre mujer en casa.

505
00:33:30,780 --> 00:33:31,821
Me fui a casa.

506
00:33:32,180 --> 00:33:33,360
Me senté junto a la ventana.

507
00:33:36,690 --> 00:33:38,470
Intenté consolar su soledad.

508
00:33:40,210 --> 00:33:41,850
Es como visitar a un prisionero.

509
00:33:58,682 --> 00:34:00,042
¿Por qué no me lo dijiste?

510
00:34:00,460 --> 00:34:01,500
Si te lo dijéramos, ¿qué pasaría?

511
00:34:01,575 --> 00:34:02,570
¿Volverías aquí?

512
00:34:02,925 --> 00:34:04,976
Podrías haberme dicho 
Después de mi regreso, Nisreen.

513
00:34:05,880 --> 00:34:08,420
Mi madre y Maryam también me hicieron 
Te juro que no te lo diremos. 

514
00:34:10,080 --> 00:34:12,578
No quería que su único hijo estuviera triste por esto.

515
00:34:18,106 --> 00:34:20,026
Porque la ansiedad siempre es parte de las mujeres.

516
00:34:48,165 --> 00:34:49,325
Vamos.

517
00:34:52,730 --> 00:34:53,337
Vamos.

518
00:34:53,469 --> 00:34:54,661
Llegamos tarde.

519
00:34:59,788 --> 00:35:00,728
¿Pasó algo?

520
00:35:02,246 --> 00:35:02,966
No.

521
00:35:03,620 --> 00:35:04,782
Está bien, vámonos entonces.

522
00:35:05,759 --> 00:35:06,839
¿A dónde vamos?

523
00:35:09,795 --> 00:35:12,140
Durante tres años 
Pasamos de un médico a otro. 

524
00:35:13,020 --> 00:35:14,788
Como si todo fuera a cambiar.

525
00:35:17,840 --> 00:35:18,703
sobre mí)!

526
00:35:20,520 --> 00:35:21,182
sobre mí)!

527
00:35:21,240 --> 00:35:22,341
¡Un minuto!

528
00:35:25,342 --> 00:35:26,075
(Alí)

529
00:35:27,108 --> 00:35:28,445
(Ali) Un minuto.

530
00:35:29,040 --> 00:35:32,100
Por el amor de Dios, luché 
Tres meses para conseguir este nombramiento.

531
00:35:32,280 --> 00:35:34,320
Azar, no nos engañemos, por favor.

532
00:35:34,420 --> 00:35:36,582
(Hassan), ¿por qué gritas así entre la gente?

533
00:35:37,730 --> 00:35:39,150
¿Todos deberían saberlo?

534
00:35:50,611 --> 00:35:51,800
¿Qué te pasa así?

535
00:35:51,940 --> 00:35:53,346
No pasa nada, Azar, está bien.

536
00:35:54,380 --> 00:35:55,400
No me pasa nada.

537
00:35:55,800 --> 00:35:58,240
Si no vamos hoy, 
El médico no nos dará otra cita.

538
00:35:58,682 --> 00:36:00,682
Me veré obligado a luchar 
Por tres meses más, por favor.

539
00:36:00,940 --> 00:36:02,120
Mira, llegamos tarde, vámonos.

540
00:36:02,340 --> 00:36:03,839
Azar, no tenemos hijos.

541
00:36:04,240 --> 00:36:05,127
¿Por qué no lo entiendes?

542
00:36:06,218 --> 00:36:07,718
De hecho, eres tú quien no entiende.

543
00:36:08,952 --> 00:36:09,905
Por favor.

544
00:36:10,220 --> 00:36:12,260
Mira, está bien, te lo prometo. 
Último doctor, ¿vale?

545
00:36:12,760 --> 00:36:14,380
Al menos para entender cuál es nuestro problema.

546
00:36:14,566 --> 00:36:15,686
¿Qué diferencia hará eso?

547
00:36:16,240 --> 00:36:18,532
¿Qué quieres decir con cuál es la diferencia? 
Hará una gran diferencia.

548
00:36:19,120 --> 00:36:21,280
¿No tengo derecho a saberlo? 
Este es mi cuerpo.

549
00:36:21,760 --> 00:36:23,480
¿No tengo derecho? 
¿Sabes cuál es mi problema?

550
00:36:23,563 --> 00:36:24,924
¿Y si el problema no es tuyo?

551
00:36:25,593 --> 00:36:26,973
¿Qué vas a hacer? 
¿Vas a divorciarte de mí y marcharte?

552
00:36:28,860 --> 00:36:29,780
¿De dónde sacaste esto?

553
00:36:29,900 --> 00:36:31,000
¿Qué dices?

554
00:36:31,060 --> 00:36:32,298
¿Qué divorcio?

555
00:36:37,021 --> 00:36:38,801
Sólo quiero saber.

556
00:36:43,010 --> 00:36:45,210
Juro que ya ni siquiera estoy seguro 
Ya no quería un niño.

557
00:38:13,947 --> 00:38:15,460
Entonces os hicisteis amigos.

558
00:38:17,583 --> 00:38:19,780
Juro que nuestra amistad se remonta a una época muy antigua.

559
00:38:21,000 --> 00:38:24,200
Te traje algo de ropa 
Echa un vistazo al interior si quieres.

560
00:38:24,520 --> 00:38:27,115
Es una de mis ropas viejas. 
Sus mangas pueden ser demasiado cortas para ti. 

561
00:38:27,604 --> 00:38:29,627
- Pero lo enrollaré, 
- No hay problema, gracias.

562
00:38:29,980 --> 00:38:31,292
¿Estás leyendo esto?

563
00:38:32,401 --> 00:38:33,341
Lo encontré adentro.

564
00:38:33,723 --> 00:38:35,048
¿Sabes Inglés?

565
00:38:35,820 --> 00:38:36,597
un poco.

566
00:38:37,763 --> 00:38:38,495
¿Estudiaste en la universidad? 

567
00:38:39,634 --> 00:38:40,427
¿Lo estudiaste, por supuesto?

568
00:38:41,256 --> 00:38:42,556
Soy un graduado de Harvard.

569
00:38:51,162 --> 00:38:52,148
¿Eso es todo?

570
00:38:52,739 --> 00:38:54,019
Quiero decir, eso es todo el verano.

571
00:38:55,177 --> 00:38:55,959
No es suficiente.

572
00:38:56,530 --> 00:38:58,910
Si quieres que crezcan árboles, 
Necesitamos más agua.

573
00:39:00,882 --> 00:39:01,612
¿Dónde está ubicado el pozo?

574
00:39:01,984 --> 00:39:02,690
allá.

575
00:39:03,310 --> 00:39:04,298
Ven a ver.

576
00:39:13,996 --> 00:39:14,793
¿Qué tan profundo es?

577
00:39:15,265 --> 00:39:16,174
Veinte metros.

578
00:39:19,661 --> 00:39:20,661
Golpeaste una piedra.

579
00:39:20,724 --> 00:39:21,444
¿Cómo lo supiste?

580
00:39:22,778 --> 00:39:25,440
En los jardines cercanos 
Excavan hasta una profundidad de cien metros.

581
00:39:25,965 --> 00:39:27,445
De su fondo sobresalen quince centímetros.

582
00:39:27,590 --> 00:39:28,947
Entonces, ¿cómo lo logran?

583
00:39:29,350 --> 00:39:32,670
Existe un método llamado "profundización de pozos". 
Lo aplican.

584
00:39:32,790 --> 00:39:33,777
¿Profundizar pozos?

585
00:39:34,170 --> 00:39:36,610
Hay un taladro especial que penetra las rocas.

586
00:39:36,750 --> 00:39:37,772
Y solucionan el problema.

587
00:39:38,550 --> 00:39:40,212
¿No está esto prohibido? 
¿Cómo obtuvieron el permiso?

588
00:39:41,599 --> 00:39:42,959
Las leyes son sólo para los pobres.

589
00:39:43,970 --> 00:39:45,727
¿Quieren decir que están sobornando a los perforadores?

590
00:39:46,685 --> 00:39:49,270
Quiero decir, digamos que les pagan sus cuotas.

591
00:39:51,241 --> 00:39:53,790
Generalmente, el transporte de equipos de perforación. 
Esto siempre está sujeto a permiso.

592
00:39:53,990 --> 00:39:55,166
Se necesita un ingeniero.

593
00:39:55,450 --> 00:39:57,070
Esto significa que a ellos también hay que pagarles.

594
00:39:57,330 --> 00:39:58,019
obras públicas.

595
00:39:58,170 --> 00:39:59,026
Para ellos también.

596
00:39:59,641 --> 00:40:01,144
Entonces sobornan a mucha gente con dinero.

597
00:40:02,030 --> 00:40:03,795
La gente es barata y el agua es cara.

598
00:40:16,612 --> 00:40:17,160
¿Quieres algo?

599
00:40:17,260 --> 00:40:17,761
No.

600
00:40:41,273 --> 00:40:43,210
Escuché que no enseñarás el próximo semestre.

601
00:40:44,732 --> 00:40:45,768
¿Dónde escuchaste esto?

602
00:40:47,039 --> 00:40:47,819
¿Es esto correcto?

603
00:40:48,598 --> 00:40:49,498
No lo sé, ¿es verdad?

604
00:40:51,051 --> 00:40:52,351
Existe tal rumor.

605
00:40:53,110 --> 00:40:54,788
Entonces, ya que es un rumor, 
No es correcto.

606
00:40:55,704 --> 00:40:57,624
En este país, los rumores 
Más creíble.

607
00:41:01,741 --> 00:41:03,341
¿Has vivido en otro país antes?

608
00:41:06,320 --> 00:41:07,760
Puedes salir, tienes los papeles. 
Déjalo en tus manos.

609
00:41:32,470 --> 00:41:33,306
Gracias.

610
00:41:33,661 --> 00:41:34,629
De nada

611
00:41:35,248 --> 00:41:35,913
Que Dios te lo ponga fácil.

612
00:41:36,030 --> 00:41:36,890
Bienvenido, hermano.

613
00:41:37,130 --> 00:41:37,710
Eh, tú.

614
00:41:38,010 --> 00:41:38,700
¿Cómo estás?

615
00:41:38,850 --> 00:41:39,990
Estoy bien, lo juro, ¿cuál es la noticia?

616
00:41:40,070 --> 00:41:40,833
Bien, ¿qué debo hacer?

617
00:41:40,970 --> 00:41:41,510
Preguntan por ti.

618
00:41:41,610 --> 00:41:42,382
Bien, lo juro.

619
00:41:42,510 --> 00:41:43,859
iba al parque 
Yo también.

620
00:41:44,290 --> 00:41:45,130
Entonces dije: “Yo te mando”.

621
00:41:45,410 --> 00:41:46,130
Bien hecho, hermano.

622
00:41:46,350 --> 00:41:47,450
¿Qué hiciste? 
¿Está todo bien?

623
00:41:47,550 --> 00:41:48,467
Está bien, hermano.

624
00:41:48,650 --> 00:41:49,130
Misma situación.

625
00:41:49,290 --> 00:41:49,990
¿Cómo está Flat Alan?

626
00:41:50,450 --> 00:41:51,510
Mamá, ya sabes cómo es.

627
00:41:51,850 --> 00:41:54,010
Envejecido, pero bien entregado.

628
00:41:54,933 --> 00:41:56,070
Ella pregunta por ti. 
Pasó por allí un día.

629
00:41:56,490 --> 00:41:58,407
Se lo prometí, pasaré por aquí. 
Dale mis más cordiales saludos.

630
00:41:58,530 --> 00:41:59,250
Y que la paz sea con vosotros.

631
00:42:00,470 --> 00:42:02,210
Te preguntaré algo, Kamal.

632
00:42:02,540 --> 00:42:03,155
Dime

633
00:42:03,848 --> 00:42:04,448
Tu...

634
00:42:08,340 --> 00:42:10,540
Esa noche ella murió 
Madre mía, ¿cuántas veces has salido de casa?

635
00:42:11,641 --> 00:42:12,962
Quiero decir, probablemente...

636
00:42:13,990 --> 00:42:16,530
Mi tío Hamid bebió unas copas.

637
00:42:17,198 --> 00:42:17,938
Luego salimos.

638
00:42:18,945 --> 00:42:20,085
Después de aproximadamente cinco
Cuarenta minutos o algo así.

639
00:42:20,310 --> 00:42:21,357
¿A dónde fuiste?

640
00:42:22,290 --> 00:42:23,410
¿A dónde fuimos?

641
00:42:24,617 --> 00:42:25,370
Él me trajo a...

642
00:42:25,450 --> 00:42:27,010
me llevo a un cafe 
Entonces mi hermano (Ismail) se fue.

643
00:42:27,850 --> 00:42:29,249
¿Te dijo adónde fue?

644
00:42:29,835 --> 00:42:30,855
Que Dios te lo ponga fácil 

645
00:42:31,270 --> 00:42:34,041
Quiero decir, ¿le preguntan a tu padre de dónde es? 
Él vino y ¿adónde va?

646
00:42:35,475 --> 00:42:38,070
Pero es probable 
Fue a encontrarse con un invitado especial.

647
00:42:38,190 --> 00:42:39,878
Olía a perfume.

648
00:42:42,027 --> 00:42:43,170
Esa noche viniste a la casa, 
¿No es así?

649
00:42:43,530 --> 00:42:44,570
Sí, vine.

650
00:42:45,519 --> 00:42:47,642
Quiero decir, llama a mi tío. 
Y cuéntame qué pasó.

651
00:42:47,910 --> 00:42:49,690
yo estaba en la bicicleta entonces 
Motos en la calle principal.

652
00:42:50,050 --> 00:42:51,429
Entonces viniste de inmediato 
En cinco minutos.

653
00:42:52,452 --> 00:42:54,170
¿Cómo era la condición? 
¿Cuándo llegó mi madre?

654
00:42:55,070 --> 00:42:57,570
Cuando llegué ya se habían ido.

655
00:42:58,730 --> 00:42:59,610
Que Dios tenga misericordia de ella.

656
00:43:01,216 --> 00:43:02,236
Estoy muy seguro, hermano.

657
00:43:05,657 --> 00:43:06,857
¿Crees que se cayó?

658
00:43:08,250 --> 00:43:09,394
Quiero decir, probablemente hermano.

659
00:43:09,630 --> 00:43:11,599
Su varita se le escapó de la mano así como así.

660
00:43:12,190 --> 00:43:13,550
Luego ella estaba en el lado de la cocina.

661
00:43:13,570 --> 00:43:14,310
¿Dónde estaba el palo?

662
00:43:14,430 --> 00:43:15,771
Estaba al lado de la cocina.

663
00:43:15,950 --> 00:43:17,253
Y ella estaba en el suelo.

664
00:43:19,275 --> 00:43:20,462
Que Dios tenga misericordia de ella.

665
00:43:23,287 --> 00:43:26,410
En mi opinión, ella cayó de bruces. 
Voy al baño exterior, hermano.

666
00:43:26,630 --> 00:43:27,491
¿En su cara?

667
00:43:29,671 --> 00:43:30,991
Estaba acostada boca abajo.

668
00:43:35,499 --> 00:43:37,299
¿Por qué le vendaron la mano a mi padre esa noche?

669
00:43:38,884 --> 00:43:39,924
¿Estaba vendado?

670
00:43:52,110 --> 00:43:53,370
La paz sea contigo, mi querida Maryam.

671
00:43:53,910 --> 00:43:55,073
Todos los documentos están aquí.

672
00:43:55,750 --> 00:43:57,390
Estos son gastos funerarios.

673
00:43:58,034 --> 00:43:59,754
Los recibos y las facturas están todos dentro.

674
00:44:02,521 --> 00:44:04,390
Si pudieras entrar, nos sentaríamos un rato.

675
00:44:05,112 --> 00:44:06,670
Tengo una lección, etc. ahora.

676
00:44:07,010 --> 00:44:08,432
Difícilmente lo alcanzaré.

677
00:44:11,150 --> 00:44:12,890
Escribiste una lista de cosas que... 
Yo también lo compré ¿no?

678
00:44:13,070 --> 00:44:13,930
Lo escribí, lo escribí.

679
00:44:14,190 --> 00:44:15,230
Pero no todos tenían recibos.

680
00:44:15,390 --> 00:44:16,310
Lo agregué a la lista así.

681
00:44:21,444 --> 00:44:22,524
¿Dónde está nuestro informe?

682
00:44:22,680 --> 00:44:23,551
Está con mi padre.

683
00:44:23,860 --> 00:44:25,840
Lo tomó él mismo para los trámites del entierro.

684
00:44:25,900 --> 00:44:27,037
No me lo dio.

685
00:46:34,232 --> 00:46:35,637
¿Estás cerca?

686
00:46:40,156 --> 00:46:40,776
Está bien.

687
00:46:40,915 --> 00:46:41,884
Me lo llevo.

688
00:46:42,260 --> 00:46:42,740
No hay necesidad.

689
00:46:42,840 --> 00:46:43,740
¿Estás subiendo esto?

690
00:46:43,760 --> 00:46:44,703
¿Cómo lo subo?

691
00:46:45,502 --> 00:46:46,582
¿Por qué subes esto?

692
00:46:46,740 --> 00:46:49,180
De hecho, hay un problema 
Las tuberías, etc. son viejas.

693
00:46:49,280 --> 00:46:50,249
Lo cambiaré.

694
00:47:08,494 --> 00:47:09,634
Nombre (agradecido).

695
00:47:09,720 --> 00:47:10,940
Apellido (Ozdilek).

696
00:47:11,140 --> 00:47:12,348
Nombre del padre (Meddat).

697
00:47:13,455 --> 00:47:14,385
Nombre de la madre (Eliver).

698
00:47:15,234 --> 00:47:17,150
Número de identificación turca 467.

699
00:47:21,217 --> 00:47:22,643
Lugar de expedición del DNI.

700
00:47:23,330 --> 00:47:24,718
República de Turquía.

701
00:47:26,150 --> 00:47:27,050
Interesante.

702
00:47:29,127 --> 00:47:30,227
Como si fuera alguien a quien nunca conocí.

703
00:47:31,922 --> 00:47:32,892
Causa de muerte.

704
00:47:33,910 --> 00:47:35,145
Hemorragia intradural.

705
00:47:35,850 --> 00:47:37,119
Un tipo de hemorragia cerebral.

706
00:47:38,530 --> 00:47:41,690
Como resultado de un fuerte y violento golpe en 
Región posterior del cráneo.

707
00:47:42,290 --> 00:47:43,471
En la parte de atrás de su cabeza.

708
00:47:44,507 --> 00:47:46,453
Pero tu madre estaba acostada 
En su rostro cuando la encontraron.

709
00:47:51,613 --> 00:47:55,510
Quién sabe, tal vez se cayó de nuca.
Luego intenté levantarme.

710
00:47:56,945 --> 00:47:58,045
Y me sentí mareado.

711
00:47:58,410 --> 00:48:00,370
Luego volvió a caer de bruces.

712
00:48:02,089 --> 00:48:03,109
¿No es eso posible?

713
00:48:05,197 --> 00:48:06,041
tal vez.

714
00:48:15,903 --> 00:48:16,583
tal vez.

715
00:48:40,660 --> 00:48:41,680
Dolor de sueño.

716
00:48:42,260 --> 00:48:44,140
¿Te das cuenta de qué hora es?

717
00:48:45,260 --> 00:48:46,867
yo estaba en el parque, 
Básicamente llegó un poco tarde.

718
00:48:53,254 --> 00:48:54,681
Te llamé mil veces.

719
00:48:55,548 --> 00:48:57,123
¿No podrías al menos haber enviado un mensaje?

720
00:48:57,420 --> 00:48:58,760
El teléfono se quedó sin carga.

721
00:48:59,929 --> 00:49:01,169
¿Qué significa que se ha quedado sin carga?

722
00:49:02,577 --> 00:49:04,480
Llamé a Nesreen. 
Llamé a Kamal.

723
00:49:04,560 --> 00:49:05,360
Incluso llamé a tu padre.

724
00:49:05,520 --> 00:49:06,380
¿Por qué llamaste a mi padre?

725
00:49:06,400 --> 00:49:08,236
Porque iba a la policía.

726
00:49:13,628 --> 00:49:14,154
Hola.

727
00:49:16,159 --> 00:49:17,239
Ha vuelto, ha vuelto.

728
00:49:17,530 --> 00:49:18,748
Él está aquí y bien ahora.

729
00:49:19,832 --> 00:49:20,312
No.

730
00:49:21,926 --> 00:49:23,032
No hay nada.

731
00:49:25,035 --> 00:49:27,295
Se sienta aquí y me pregunta por qué no dormí.

732
00:49:30,250 --> 00:49:31,290
No sé.

733
00:49:31,851 --> 00:49:32,599
No sé.

734
00:49:34,042 --> 00:49:37,030
No me culpes por molestarte 
Tarde en la noche.

735
00:50:10,151 --> 00:50:11,165
¿No te has rendido con él?

736
00:50:12,634 --> 00:50:14,754
Por casualidad encontré uno en un cajón.

737
00:50:17,780 --> 00:50:20,360
¿También encontraste uno para mí por casualidad?

738
00:51:03,285 --> 00:51:05,222
¿Hablabas en serio? 
¿Cuando dijiste que no querías tener hijos?

739
00:51:20,487 --> 00:51:21,824
¿Estás pensando en divorciarte?

740
00:51:23,108 --> 00:51:23,488
No.

741
00:51:24,748 --> 00:51:25,308
¿Y tú?

742
00:51:27,183 --> 00:51:29,005
Tú fuiste quien empezó la conversación sobre el divorcio.

743
00:51:34,176 --> 00:51:36,330
Si mi madre estuviera viva, 
Me habría regañado severamente, lo juro.

744
00:51:38,390 --> 00:51:41,350
Hijo mío, no hay chimenea sin humo, ni marido sin opresión.

745
00:51:45,065 --> 00:51:46,017
Médico de vacas.

746
00:51:55,905 --> 00:51:57,525
¿Tu madre te contó historias?

747
00:51:58,940 --> 00:52:00,487
No, a ella no le gustaban las historias.

748
00:52:02,475 --> 00:52:03,752
Pero ella estaba haciendo acertijos 
Muy difícil, hermano.

749
00:52:23,102 --> 00:52:23,623
Vamos.

750
00:52:39,597 --> 00:52:41,003
Ponlo en el asiento trasero, 
No en la caja.

751
00:52:42,979 --> 00:52:43,620
Vamos rápido.

752
00:53:35,905 --> 00:53:37,750
Dios mío, Dios mío.

753
00:53:53,955 --> 00:53:54,753
Termina esto.

754
00:53:58,023 --> 00:53:59,260
Déjalo, no importa, déjalo ir.

755
00:54:00,126 --> 00:54:01,495
Básicamente se asustó, mírenlo.

756
00:54:04,615 --> 00:54:05,353
¿Se va?

757
00:54:06,928 --> 00:54:07,617
¿Qué quiere decir esto?

758
00:54:09,083 --> 00:54:09,988
¿Has olvidado lo que hizo?

759
00:54:11,421 --> 00:54:13,193
¿Olvidaste que estabas encerrado? 
¿La pobre mujer de la habitación?

760
00:54:14,000 --> 00:54:15,081
Yo no la encerré, hijo.

761
00:54:15,560 --> 00:54:17,600
Nunca encerré a tu madre.

762
00:54:18,280 --> 00:54:19,309
¿No miento?

763
00:54:19,780 --> 00:54:21,440
¿Habría encerrado a tu madre, hijo?

764
00:54:22,067 --> 00:54:23,114
Hijo mío, ten piedad de mí.

765
00:54:23,945 --> 00:54:25,536
Llevé a tu madre a La Meca.

766
00:54:25,680 --> 00:54:28,183
Tengo su silla de ruedas en mi mano...

767
00:54:30,262 --> 00:54:31,880
¿La gente le hace esto a su padre?

768
00:54:32,962 --> 00:54:33,747
Haz este trabajo.

769
00:54:35,001 --> 00:54:35,941
Haz este trabajo.

770
00:54:38,242 --> 00:54:38,920
No lo haré.

771
00:54:39,843 --> 00:54:41,080
Una persona no le hará esto a su padre.

772
00:54:43,820 --> 00:54:44,624
Bien.

773
00:54:50,275 --> 00:54:52,735
No lo termines, al menos, con una bala.

774
00:54:57,983 --> 00:54:58,675
Enterrar a este hombre.

775
00:54:59,774 --> 00:55:00,514
Enterrar a este hombre.

776
00:55:34,029 --> 00:55:35,026
No iba a enterrarlo.

777
00:55:40,050 --> 00:55:41,370
No iba a enterrarlo.

778
00:55:41,859 --> 00:55:42,981
deja de llorar 

779
00:55:43,897 --> 00:55:44,750
No iba a enterrarlo.

780
00:55:49,190 --> 00:55:50,290
No iba a enterrarlo.

781
00:55:50,290 --> 00:55:51,670
- Deja de llorar, deja. 
- No iba a enterrarlo.

782
00:55:52,570 --> 00:55:54,050
¿No querías esto?

783
00:55:54,150 --> 00:55:54,776
para parar.

784
00:55:58,390 --> 00:55:59,469
No iba a enterrarlo.

785
00:56:01,110 --> 00:56:02,245
No iba a enterrarlo.

786
00:56:02,670 --> 00:56:03,934
No iba a enterrarlo.

787
00:56:04,130 --> 00:56:05,350
No iba a enterrarlo.

788
00:56:10,350 --> 00:56:11,150
No iba a enterrarlo.

789
00:56:11,150 --> 00:56:11,850
Detén este auto.

790
00:56:12,050 --> 00:56:12,810
No iba a enterrarlo, no iba a enterrarlo.

791
00:56:15,110 --> 00:56:17,873
Para este auto, te voy a joder, para.

792
00:56:35,990 --> 00:56:37,235
Sal de este auto.

793
00:56:38,655 --> 00:56:39,654
Me follaré a tu madre

794
00:56:41,590 --> 00:56:42,438
Bájate.

795
00:56:44,570 --> 00:56:45,570
No digas eso.

796
00:56:46,070 --> 00:56:47,199
¿No querías esto?

797
00:56:47,590 --> 00:56:48,250
Tú querías.

798
00:56:48,429 --> 00:56:50,043
Querías esto, hombre

799
00:56:50,149 --> 00:56:52,649
Dime que no quisiste

800
00:58:05,518 --> 00:58:06,598
Mira cómo estás.

801
00:58:08,109 --> 00:58:09,569
que problemas 
Te lo trajiste a la cabeza.

802
00:58:29,498 --> 00:58:30,058
Esperar.

803
00:58:33,531 --> 00:58:34,570
¿Qué pasó, hija mía?
Buena suerte, ¿a dónde vas?

804
00:58:34,708 --> 00:58:35,599
Te estoy buscando.

805
00:58:36,350 --> 00:58:37,259
A esta hora de la mañana.

806
00:58:37,410 --> 00:58:38,430
Son las nueve.

807
00:58:38,810 --> 00:58:39,699
¿Qué pasó con tu mano?

808
00:58:40,130 --> 00:58:40,818
nada.

809
00:58:41,692 --> 00:58:42,192
¿Qué pasó?

810
00:58:42,350 --> 00:58:43,190
Hija mía, nada, me caí.

811
00:58:43,550 --> 00:58:44,330
¿Qué clase de caída es esta?

812
00:58:44,684 --> 00:58:45,636
¿La has llevado a un médico?

813
00:58:45,830 --> 00:58:46,850
Por Dios, nada requiere un médico.

814
00:58:46,930 --> 00:58:48,219
Me caí y me lastimé un poco, 
Eso es todo.

815
00:58:48,470 --> 00:58:49,656
¿Por qué viniste aquí? 
¿Qué deseas?

816
00:58:50,470 --> 00:58:51,510
Hazar llamó anoche.

817
00:58:51,690 --> 00:58:53,310
Estoy preocupado porque no contestan sus teléfonos.

818
00:58:54,830 --> 00:58:56,690
Se quedó sin cargo, estaba trabajando con los trabajadores.

819
00:58:57,370 --> 00:58:58,498
A las seis de la mañana.

820
00:58:59,050 --> 00:59:01,510
Sí, detective Columbo. 
Sí, sucedió a las seis de la mañana.

821
00:59:01,910 --> 00:59:04,970
De hecho, Hazar es muy paciente conmigo. 
Esto es una locura.

822
00:59:05,410 --> 00:59:06,642
¿Por qué está triste la niña?

823
00:59:08,415 --> 00:59:09,475
¿Ella te dijo eso?

824
00:59:10,150 --> 00:59:11,010
¿Soy yo quien la pone triste?

825
00:59:11,150 --> 00:59:11,990
¿Esta chica está loca?

826
00:59:11,990 --> 00:59:14,590
Temprano en la mañana ella hace las maletas. 
Ella va a la casa de sus padres...

827
00:59:14,590 --> 00:59:17,530
Sí, porque no contestamos el teléfono esa noche. 
Uno, va a la casa de sus padres.

828
00:59:17,730 --> 00:59:18,898
Deja esto ahora.

829
00:59:19,230 --> 00:59:21,113
No has contestado tus teléfonos en todo el día.

830
00:59:21,730 --> 00:59:23,707
Luego aparecen de repente temprano en la mañana.

831
00:59:23,910 --> 00:59:25,870
¿No tiene ella derecho a saberlo? 
¿Qué diablos era esta chica?

832
00:59:26,259 --> 00:59:27,539
¿Dónde estaré, Nisreen?

833
00:59:28,382 --> 00:59:29,930
No interfieras, mi único. 
Su problema es diferente.

834
00:59:30,050 --> 00:59:30,990
Bueno, ¿cuál es su problema?

835
00:59:30,990 --> 00:59:32,910
(Nisreen) No me sermones, ¿vale?

836
00:59:33,090 --> 00:59:35,070
Vamos, tengo trabajo, ve tú también, vamos.

837
00:59:36,461 --> 00:59:37,021
dios es dios

838
00:59:39,056 --> 00:59:39,750
¿Por qué no vas al médico?

839
00:59:39,750 --> 00:59:41,510
No hay nada, me caí, me caí.

840
00:59:41,510 --> 00:59:42,633
No me refiero a tu mano.

841
00:59:44,562 --> 00:59:46,842
¿Por qué no vas con Hazar? 
¿Y tomar los resultados de las pruebas?

842
00:59:51,833 --> 00:59:52,686
(Nisrin).

843
00:59:54,236 --> 00:59:56,990
Iré cuando quiera, ¿vale?

844
00:59:57,810 --> 00:59:59,050
No interfieras en este asunto.

845
00:59:59,090 --> 01:00:00,430
- No interfiero. 
- Sí, estás interfiriendo.

846
01:00:00,870 --> 01:00:01,700
Esto es una interferencia.

847
01:00:01,880 --> 01:00:02,769
No interfieras.

848
01:00:02,950 --> 01:00:04,910
¿Por qué me levantas la voz?

849
01:00:05,850 --> 01:00:07,776
¿El que más grita es el más listo o qué?

850
01:00:08,910 --> 01:00:10,990
¿No puedo tener dos palabras contigo?

851
01:00:12,760 --> 01:00:13,980
Eres como mi padre.

852
01:00:20,917 --> 01:00:22,757
Cambiar la ubicación del pozo de agua.

853
01:00:24,586 --> 01:00:26,066
Tu pozo tiene veinte metros de profundidad.

854
01:00:26,430 --> 01:00:27,129
correcto.

855
01:00:30,797 --> 01:00:32,277
Lo cavaste hace un año.

856
01:00:32,710 --> 01:00:33,273
Sí.

857
01:00:35,908 --> 01:00:37,352
No debería haberse derrumbado.

858
01:00:39,052 --> 01:00:40,032
Por Dios, se desplomó.

859
01:00:42,511 --> 01:00:43,634
Sí, se derrumbó.

860
01:00:44,322 --> 01:00:44,924
¿Es eso así?

861
01:00:45,601 --> 01:00:46,801
Sí, así se derrumbó.

862
01:00:48,753 --> 01:00:50,553
No lo creo del todo.

863
01:00:52,770 --> 01:00:56,230
Por Dios, lo creas o no. 
¿No lo pensaste? Se derrumbó.

864
01:00:56,903 --> 01:00:57,731
Ésta es la verdad.

865
01:00:59,197 --> 01:01:00,277
hechos,

866
01:01:03,785 --> 01:01:05,231
¿Eres de aquí?

867
01:01:06,041 --> 01:01:06,630
Sí.

868
01:01:07,970 --> 01:01:10,770
Entonces ya sabes, ahora yo...

869
01:01:11,304 --> 01:01:13,044
El pozo. Si dijera que el pozo no se derrumbó...

870
01:01:13,710 --> 01:01:18,950
No se desplomó. 
Quiero decir, incluso si colapsó, no colapsó.

871
01:01:20,304 --> 01:01:21,476
Lo entiendes, ¿verdad?

872
01:01:22,341 --> 01:01:23,221
Lo entiendo, lo entiendo.

873
01:01:24,130 --> 01:01:25,041
En este caso..

874
01:01:27,361 --> 01:01:31,570
En este caso señor ¿cuanto cuesta? 
Bueno, ¿colapsar?

875
01:01:32,800 --> 01:01:33,771
¿Cuántos metros cavarás?

876
01:01:33,990 --> 01:01:34,842
Cien metros.

877
01:01:36,254 --> 01:01:36,974
¿Qué es esto?

878
01:01:37,310 --> 01:01:38,470
Parece un pozo de petróleo.

879
01:01:40,678 --> 01:01:42,030
Seguridad, Dios no lo quiera.

880
01:01:42,450 --> 01:01:44,250
De lo contrario, los estadounidenses intentarán traer

881
01:01:44,250 --> 01:01:46,490
La libertad y la democracia también están en mi jardín.

882
01:01:46,630 --> 01:01:47,608
¿No es así?

883
01:01:49,177 --> 01:01:52,330
Por supuesto, ya que mencionamos a los estadounidenses, hagámoslo...

884
01:01:54,324 --> 01:01:55,344
Hagámoslo en dólares.

885
01:02:04,678 --> 01:02:05,393
dólar.

886
01:02:14,609 --> 01:02:15,269
mi maestro

887
01:02:15,310 --> 01:02:16,010
Mi maestro, discúlpeme.

888
01:02:18,310 --> 01:02:21,227
Postulo a varias universidades en Estados Unidos. 
Para obtener un doctorado.

889
01:02:22,230 --> 01:02:24,517
¿Es posible escribir? 
¿Tengo una carta de recomendación?

890
01:02:25,598 --> 01:02:27,678
Pero trabajo aquí a tiempo parcial.

891
01:02:28,250 --> 01:02:30,803
Además, 
No te conozco lo suficiente como para escribirte una carta.

892
01:02:32,832 --> 01:02:34,292
Así que conozcámonos mejor.

893
01:02:35,918 --> 01:02:36,958
¿Tienes algún trabajo ahora?

894
01:02:38,658 --> 01:02:42,479
Traducido por: Raed Sayed
Gorjeo 

895
01:02:44,284 --> 01:02:45,604
¿No vas un poco rápido?

896
01:02:47,071 --> 01:02:48,351
La vida es corta.

897
01:03:12,188 --> 01:03:14,008
Espera aquí un minuto.

898
01:03:26,683 --> 01:03:27,503
Bienvenido.

899
01:03:28,759 --> 01:03:29,459
Bienvenido.

900
01:03:30,066 --> 01:03:30,966
Yo...

901
01:03:31,257 --> 01:03:32,477
Estoy buscando a Hamid.

902
01:03:33,884 --> 01:03:34,644
¿Quién eres?

903
01:03:36,841 --> 01:03:38,400
No me culpes, yo...

904
01:03:39,416 --> 01:03:40,516
Mi nombre es Perveen.

905
01:03:40,880 --> 01:03:42,172
No me conoces.

906
01:03:43,220 --> 01:03:46,172
(Hamid) no contesta mis llamadas 
Y mis mensajes son de hace diez días.

907
01:03:47,080 --> 01:03:48,820
Nunca respondió mis llamadas.

908
01:03:49,980 --> 01:03:51,160
Llamé a todos los que conozco.

909
01:03:51,760 --> 01:03:53,420
Y yo también me fui a casa. 
No hay nadie en casa.

910
01:03:54,700 --> 01:03:55,924
Su coche tampoco está allí.

911
01:03:57,360 --> 01:03:58,548
¿Fuiste a casa?

912
01:04:00,223 --> 01:04:01,143
¿Tienes una llave?

913
01:04:02,457 --> 01:04:03,417
(Hamid) me dio un sí.

914
01:04:05,780 --> 01:04:08,180
Seguramente algo pasó.
Él no me dejaría así.

915
01:04:08,200 --> 01:04:09,379
Por favor dígame.

916
01:04:11,488 --> 01:04:12,973
¿Cómo encontraste su dirección?

917
01:04:14,767 --> 01:04:17,307
Tu padre siempre dice 
Eres profesor en la universidad.

918
01:04:18,573 --> 01:04:20,153
Entonces fui a la universidad.

919
01:04:20,560 --> 01:04:21,496
Y te seguí.

920
01:04:22,500 --> 01:04:24,860
Quiero decir, si sabes algo, 
Por favor dímelo.

921
01:04:25,000 --> 01:04:26,447
Un minuto, un minuto.

922
01:04:27,240 --> 01:04:28,920
¿Dónde tienes derecho a seguirme?

923
01:04:29,295 --> 01:04:31,495
¿Y la pregunta de mi padre sobre mí?

924
01:04:34,173 --> 01:04:36,437
Esa casa cuya llave llevas contigo...

925
01:04:37,500 --> 01:04:39,360
Mi madre murió en esa casa recientemente.

926
01:04:40,020 --> 01:04:40,720
¿Tienes conocimiento de esto?

927
01:04:41,382 --> 01:04:42,820
Lo siento mucho, mi más sentido pésame.

928
01:04:42,980 --> 01:04:44,800
Sólo estaba preocupado por Hamid.

929
01:04:45,160 --> 01:04:46,302
Llevo diez días llamándolo.

930
01:04:46,636 --> 01:04:48,121
¿Te comprometiste a buscarlo?

931
01:04:49,298 --> 01:04:49,818
¿Por qué?

932
01:04:51,409 --> 01:04:52,909
¿Es porque se acostó contigo un par de veces?

933
01:04:58,935 --> 01:04:59,955
Mi hermana me conoce.

934
01:05:01,632 --> 01:05:02,282
mi hermana?

935
01:05:03,360 --> 01:05:04,438
Maryam sabe de nosotros.

936
01:05:06,505 --> 01:05:07,544
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

937
01:05:07,880 --> 01:05:09,209
Ve y pregúntale a Maryam.

938
01:05:09,500 --> 01:05:11,240
Dame su número de teléfono y luego iré.

939
01:05:11,320 --> 01:05:12,340
Escúchame, mujer, 
No me hagas gritar aquí.

940
01:05:12,400 --> 01:05:13,724
Llamaré a la policía, vamos.

941
01:05:14,402 --> 01:05:15,218
vamos

942
01:05:16,014 --> 01:05:16,954
Espera.

943
01:05:17,628 --> 01:05:18,467
llave.

944
01:05:35,522 --> 01:05:37,150
Por el amor de Dios, no digas nada.

945
01:06:30,446 --> 01:06:31,126
Hola.

946
01:06:31,403 --> 01:06:32,337
Maryam, ¿cómo estás?

947
01:06:32,430 --> 01:06:33,090
bien, saludos

948
01:06:33,170 --> 01:06:33,890
¿Cómo estás?

949
01:06:34,758 --> 01:06:35,638
Bien, bien.

950
01:06:37,405 --> 01:06:39,745
Estoy buscando a mi padre y no puedo localizarlo.

951
01:06:40,310 --> 01:06:41,396
¿Tienes alguna noticia sobre él?

952
01:06:43,080 --> 01:06:44,660
¿Cuándo lo vio por última vez?

953
01:06:45,330 --> 01:06:47,850
Hace unas dos semanas.

954
01:06:48,870 --> 01:06:50,610
Mi hijo (Amin) lo vio hace once días.

955
01:06:51,170 --> 01:06:53,030
Dejó su coche para que el mecánico lo recogiera.

956
01:06:53,358 --> 01:06:54,218
¿Qué le pasó al auto?

957
01:06:54,410 --> 01:06:55,210
No sé.

958
01:06:55,919 --> 01:06:56,962
Yo tampoco lo sé.

959
01:06:57,410 --> 01:07:00,250
Quiero decir, nadie en la familia lo vio. 
Durante once días ni hablando con él.

960
01:07:00,630 --> 01:07:01,837
¿Por qué no viniste antes?

961
01:07:02,210 --> 01:07:04,810
Quiero decir, eso pensábamos 
Volvió a Chipre 

962
01:07:05,250 --> 01:07:06,308
Tiene amigos allí.

963
01:07:06,545 --> 01:07:07,840
¿Siempre hace así sin decírtelo?

964
01:07:08,110 --> 01:07:09,202
Lo hacía de vez en cuando.

965
01:07:09,700 --> 01:07:11,543
solo fue una vez 
Sin decírnoslo.

966
01:07:12,088 --> 01:07:13,068
No recuerdo nada más.

967
01:07:13,938 --> 01:07:15,298
podría ser 
¿Volvió a Chipre?

968
01:07:15,681 --> 01:07:16,621
Tomó su auto.

969
01:07:16,830 --> 01:07:18,243
No va a Chipre con su coche.

970
01:07:19,450 --> 01:07:22,990
Escribe el modelo y color del coche. 
Y su pintura y todo.

971
01:07:23,290 --> 01:07:23,810
Disculpe.

972
01:07:24,070 --> 01:07:24,975
No escuché esa parte.

973
01:07:28,888 --> 01:07:30,368
Hermana, ¿recuerdas el número de placa?

974
01:07:30,462 --> 01:07:31,026
No, alma mía.

975
01:07:32,530 --> 01:07:35,150
Señor, ¿puedo saberlo? 
¿Número de placa entonces te lo digo?

976
01:07:35,190 --> 01:07:35,550
tal vez.

977
01:07:35,686 --> 01:07:36,379
Bien.

978
01:07:37,785 --> 01:07:39,758
No escribiste el número de teléfono de tu casa. 
¿No lo tienes?

979
01:07:40,010 --> 01:07:41,850
No, lo tenemos pero no hay 
Alguien en casa.

980
01:07:42,170 --> 01:07:43,459
Mi padre vivía solo.

981
01:07:43,990 --> 01:07:45,999
Te lo escribiré de todos modos.

982
01:07:48,439 --> 01:07:49,271
Por favor.

983
01:07:56,862 --> 01:07:58,322
Mi padre vivía solo.

984
01:08:00,841 --> 01:08:02,161
Nuestra madre falleció, mi hermana.

985
01:08:02,690 --> 01:08:03,627
Por eso dije eso.

986
01:08:07,830 --> 01:08:09,370
¿Por qué mencionaste a esta mujer a la policía?

987
01:08:10,150 --> 01:08:11,590
Por favor, no la involucres en este asunto.

988
01:08:11,910 --> 01:08:13,175
Su sufrimiento es suficiente.

989
01:08:13,910 --> 01:08:15,084
Su sufrimiento es suficiente.

990
01:08:16,843 --> 01:08:18,443
¿Qué tan bien conoces a esta mujer?

991
01:08:18,649 --> 01:08:19,751
Suficiente.

992
01:08:20,590 --> 01:08:22,010
¿Sabías que ella también tiene un hijo?

993
01:08:22,569 --> 01:08:24,529
El chico no es nuestro hermano, ¿vale?

994
01:08:24,655 --> 01:08:25,994
De su matrimonio anterior.

995
01:08:28,430 --> 01:08:29,630
¿Por qué no me lo dijiste?

996
01:08:29,870 --> 01:08:30,728
¿Sobre qué?

997
01:08:31,670 --> 01:08:33,289
Que nuestro padre tenía una relación con esta mujer.

998
01:08:34,229 --> 01:08:35,450
Esa mujer tiene un nombre.

999
01:08:35,810 --> 01:08:36,603
(Pervin).

1000
01:08:37,189 --> 01:08:39,025
Mi padre tampoco quería que nadie lo supiera.

1001
01:08:41,078 --> 01:08:41,958
Pero lo sabías.

1002
01:08:44,639 --> 01:08:47,410
Mira, si no fuera por Pervin, probablemente no estaríamos 
Notemos incluso que nuestro padre ha desaparecido.

1003
01:08:47,810 --> 01:08:49,576
Gracias a Dios que hay alguien que se preocupa por el hombre.

1004
01:08:50,850 --> 01:08:51,935
Alabado sea Dios, alabado sea Dios.

1005
01:08:52,370 --> 01:08:53,429
Muchas gracias.

1006
01:08:54,850 --> 01:08:56,310
Bueno, ¿lo sabía mi madre?

1007
01:08:58,775 --> 01:09:00,148
Contéstame, ¿lo sabía tu madre?

1008
01:09:00,312 --> 01:09:00,966
No.

1009
01:09:03,189 --> 01:09:04,149
¿No tenía ella derecho a saberlo?

1010
01:09:05,109 --> 01:09:06,270
¿Te decidiste por ella?

1011
01:09:08,010 --> 01:09:10,470
Desde que mi padre conoció a Pervin...

1012
01:09:11,430 --> 01:09:13,149
Trata a mi madre con más ternura.

1013
01:09:13,930 --> 01:09:16,010
Hermana mía, deja esto por el amor de Dios.

1014
01:09:16,529 --> 01:09:19,149
Si tu marido tiene una aventura con otra mujer...

1015
01:09:19,589 --> 01:09:21,410
¿Habrías querido ternura u honestidad?

1016
01:09:22,329 --> 01:09:23,829
No me levantes la voz.

1017
01:09:24,330 --> 01:09:25,410
Detén el auto, persona irrespetuosa.

1018
01:09:25,830 --> 01:09:26,889
¿Irrespetuoso?

1019
01:09:27,624 --> 01:09:28,284
¿Por qué?

1020
01:09:31,010 --> 01:09:32,490
¿Es porque dije la verdad?

1021
01:09:33,189 --> 01:09:35,810
Porque estás usando a mi madre para superar 
Por la mierda que hiciste.

1022
01:09:36,602 --> 01:09:37,462
¿Qué cosa sucia he hecho?

1023
01:09:39,343 --> 01:09:40,404
¿Qué cosa sucia he hecho?

1024
01:09:41,670 --> 01:09:44,153
¿De verdad no lo tienes? 
¿Algún problema con este chico?

1025
01:09:45,029 --> 01:09:49,270
¿Puede una persona golpear a una anciana? 
¿Hasta que tengas una hemorragia cerebral?

1026
01:09:49,729 --> 01:09:51,402
Y dos veces también, dos veces.

1027
01:09:53,024 --> 01:09:54,205
¿Quién te dijo esto?

1028
01:09:55,903 --> 01:09:56,767
(Nisrin)?

1029
01:10:01,560 --> 01:10:03,000
Mi padre lo siente mucho.

1030
01:10:03,730 --> 01:10:04,810
Le pidió disculpas a mi madre.

1031
01:10:05,150 --> 01:10:06,545
Él le pidió que lo perdonara.

1032
01:10:06,951 --> 01:10:08,471
¿Le pidió que lo perdonara?

1033
01:10:11,417 --> 01:10:15,010
¿Le pidió perdón a una mujer semiparalizada? 
¿No puedes ir a ningún lado?

1034
01:10:16,550 --> 01:10:18,530
De la mujer que encerró 
Su habitación solo para que ella no la tomara.

1035
01:10:19,160 --> 01:10:20,610
su hija al hospital,

1036
01:10:25,175 --> 01:10:26,635
Espero que esté muerto.

1037
01:10:27,680 --> 01:10:29,115
Espero que esté muerto.

1038
01:10:31,080 --> 01:10:34,160
Es fácil enojarse desde lejos 
Y finges estar interesado.

1039
01:10:34,720 --> 01:10:36,140
Es realmente difícil vivir juntos.

1040
01:11:10,078 --> 01:11:11,760
El motivo de esta reunión es...

1041
01:11:11,838 --> 01:11:14,560
La casa de la calle Kudaman. 
N° 314...

1042
01:11:15,186 --> 01:11:18,400
Y el apartamento en (Adana Ardic) 1717.

1043
01:11:19,048 --> 01:11:20,780
¿Mi padre tenía un apartamento en Adana?

1044
01:11:21,619 --> 01:11:24,040
me dijo algo 
Pero no lo sé exactamente.

1045
01:11:24,740 --> 01:11:28,540
Tu padre registró un título de propiedad 
Ambas casas están a nombre de tu madre.

1046
01:11:29,300 --> 01:11:31,033
Tu madre se habría quedado en casa.

1047
01:11:31,420 --> 01:11:33,580
Iba a gastar los ingresos del apartamento alquilado...

1048
01:11:33,580 --> 01:11:37,640
Que Dios prolongue su vida. 
Si algo sucediera con el sustento de tu padre.

1049
01:11:38,627 --> 01:11:39,960
Ay dios mío.

1050
01:11:40,600 --> 01:11:42,800
Que buen marido como ejemplo.

1051
01:11:43,101 --> 01:11:43,741
tu te callas

1052
01:11:44,642 --> 01:11:45,445
que 

1053
01:11:46,198 --> 01:11:47,304
Yo digo que es un buen tipo.

1054
01:11:47,657 --> 01:11:48,539
¿No es un buen hombre?

1055
01:11:48,745 --> 01:11:49,605
Te dije que te callaras.

1056
01:11:51,537 --> 01:11:52,841
¿Cuándo preparo el título de propiedad?

1057
01:11:53,060 --> 01:11:53,723
A (La Meca).

1058
01:11:53,960 --> 01:11:55,403
Antes de ir al Hayy.

1059
01:11:55,980 --> 01:11:57,621
Hace exactamente seis años.

1060
01:11:58,540 --> 01:11:59,860
No podré reunirme, ocúpate tú.

1061
01:12:00,180 --> 01:12:00,955
¿A donde?

1062
01:12:02,574 --> 01:12:03,834
¿Qué está haciendo esto de nuevo?

1063
01:12:05,230 --> 01:12:05,991
¿A donde?

1064
01:12:06,378 --> 01:12:07,559
Al menos, demostró
¡Un poco de respeto todavía!

1065
01:12:08,220 --> 01:12:09,795
La pobre mujer vino por nosotros.

1066
01:12:10,220 --> 01:12:10,940
No para nosotros.

1067
01:12:11,420 --> 01:12:12,475
Ella vino por su hermano.

1068
01:12:13,280 --> 01:12:15,800
mira te voy a preguntar algo 
Pero responderás sin ira.

1069
01:12:15,920 --> 01:12:17,134
No es necesario presumir.

1070
01:12:18,974 --> 01:12:20,387
La noche en que se fue Hazar.

1071
01:12:21,371 --> 01:12:22,731
me fui a casa 
A las cuatro de la mañana, ¿no?

1072
01:12:23,977 --> 01:12:24,737
¿Por qué lo preguntas?

1073
01:12:26,444 --> 01:12:27,584
¿Dónde estuviste esa noche?

1074
01:12:28,686 --> 01:12:30,146
Hija mía, te lo dije.
Yo estaba en el jardín.

1075
01:12:31,620 --> 01:12:33,660
Lo juro sobre la tumba de mi madre 
Que estabas en el parque.

1076
01:12:38,751 --> 01:12:39,871
¿Qué intentas decir?

1077
01:12:42,140 --> 01:12:43,604
¿Qué me preguntas?

1078
01:12:44,744 --> 01:12:45,657
Mírame.

1079
01:12:47,388 --> 01:12:48,448
¿Estás loca, hija mía?

1080
01:12:50,112 --> 01:12:51,472
¿Escuchas lo que sale de tu boca?

1081
01:13:55,190 --> 01:13:56,570
Sois parientes de Hamid Oz, ¿no?

1082
01:13:56,950 --> 01:13:57,531
Sí.

1083
01:13:58,024 --> 01:13:59,021
Por favor ven de aquí.

1084
01:14:05,590 --> 01:14:06,931
¿Cómo es tu relación con tu padre?

1085
01:14:07,569 --> 01:14:08,194
Bien.

1086
01:14:09,668 --> 01:14:12,450
Quiero decir, tanto como puede ser 
Un hijo tiene una buena relación con su padre.

1087
01:14:14,550 --> 01:14:19,130
Por supuesto, los desacuerdos ocurren de vez en cuando. 
Pero aparte de eso, estamos muy de acuerdo.

1088
01:14:20,355 --> 01:14:21,735
¿Los desacuerdos se relacionan con qué?

1089
01:14:23,083 --> 01:14:24,743
Cosas que pueden pasar en cualquier familia.

1090
01:14:26,379 --> 01:14:27,359
En general...

1091
01:14:27,770 --> 01:14:29,190
Relacionado con mi difunta madre.

1092
01:14:31,398 --> 01:14:32,456
¿Cómo puedo decirte...?

1093
01:14:34,025 --> 01:14:36,405
Mi padre no es considerado una persona muy cariñosa.

1094
01:14:38,309 --> 01:14:39,065
Explica más.

1095
01:14:40,906 --> 01:14:41,886
¿Qué significa?

1096
01:14:45,090 --> 01:14:46,356
El coche de tu padre...

1097
01:14:46,610 --> 01:14:49,030
Ella fue multada el día nueve. 
El diez del mes a las 11 horas.

1098
01:14:51,626 --> 01:14:52,806
Este es el último registro.

1099
01:14:53,731 --> 01:14:55,165
¿Se encontró el auto de papá?

1100
01:14:57,929 --> 01:14:59,249
¿Dónde estabas ese día?

1101
01:15:03,676 --> 01:15:04,676
¿Hablas en serio?

1102
01:15:07,421 --> 01:15:08,631
¿Qué? 
¿Qué día fue ese?

1103
01:15:09,022 --> 01:15:09,791
Martes.

1104
01:15:10,850 --> 01:15:11,731
Martes.

1105
01:15:12,259 --> 01:15:13,217
Estaba en el parque.

1106
01:15:14,797 --> 01:15:16,499
Tengo un jardín detrás del valle.

1107
01:15:18,040 --> 01:15:19,240
¿Cuándo volviste a casa?

1108
01:15:20,615 --> 01:15:22,175
Salí al atardecer hoy.

1109
01:15:22,843 --> 01:15:25,580
El camino dura cuarenta o cuarenta y cinco minutos. 
Así que llegué a casa alrededor de las ocho y media.

1110
01:15:27,680 --> 01:15:30,840
Tu hermana Nisreen dice que eres... 
Regresé a casa a las cuatro de la mañana.

1111
01:15:32,441 --> 01:15:33,241
(Nisrin)?

1112
01:15:34,047 --> 01:15:35,187
¿Qué dijo ella? ¿A qué hora volviste?

1113
01:15:35,606 --> 01:15:36,540
A las cuatro.

1114
01:15:37,917 --> 01:15:38,493
error.

1115
01:15:39,060 --> 01:15:40,720
estaba en casa alrededor de las ocho 
O las ocho y media.

1116
01:16:20,273 --> 01:16:20,767
¿Qué?

1117
01:16:21,040 --> 01:16:22,343
¿Necesitas carne fresca?

1118
01:16:24,929 --> 01:16:25,740
Debemos hablar.

1119
01:16:25,880 --> 01:16:26,721
Estoy escuchando.

1120
01:16:34,090 --> 01:16:35,431
Mi recuento de espermatozoides es bajo.

1121
01:16:43,557 --> 01:16:45,517
¿Cuándo recibiste los resultados del análisis?

1122
01:16:47,756 --> 01:16:49,156
Nunca confiaré.

1123
01:16:55,660 --> 01:16:56,454
(Hazar) Detente.

1124
01:16:57,261 --> 01:16:57,914
para parar.

1125
01:17:00,538 --> 01:17:01,178
Mirar.

1126
01:17:02,199 --> 01:17:03,119
La policía...

1127
01:17:03,460 --> 01:17:07,660
¿Crees que tuve algo que ver con la desaparición de mi padre?

1128
01:17:08,880 --> 01:17:12,400
La noche del diecinueve de julio.
Quieren saber dónde has estado.

1129
01:17:13,039 --> 01:17:14,229
Entonces, ¿dónde estabas?

1130
01:17:16,080 --> 01:17:17,220
Les dije que por la noche...

1131
01:17:17,558 --> 01:17:20,678
Llegué a casa contigo alrededor de las ocho.

1132
01:17:21,356 --> 01:17:22,116
Vamos, alma mía.

1133
01:17:22,400 --> 01:17:23,978
Sabes, estaba en el parque.

1134
01:17:24,180 --> 01:17:24,715
No.

1135
01:17:25,020 --> 01:17:25,882
No sé.

1136
01:17:27,211 --> 01:17:29,664
No es la primera vez que me quedo 
En el jardín hasta tarde.

1137
01:17:36,396 --> 01:17:39,930
Por un momento, realmente pensé que habías venido. 
Aquí porque me amas.

1138
01:17:41,528 --> 01:17:42,568
Te amo.

1139
01:17:45,030 --> 01:17:47,010
O me estás mintiendo
O sobre ti mismo.

1140
01:19:35,835 --> 01:19:36,341
Bienvenido 

1141
01:19:36,798 --> 01:19:38,296
Puedes aparcar tu coche allí.

1142
01:20:14,103 --> 01:20:15,723
¿No tenías llave?

1143
01:20:18,946 --> 01:20:20,100
¿Cuál es nuestra oportunidad?

1144
01:20:35,611 --> 01:20:37,478
¿Es una oportunidad de convertirse en padre...?

1145
01:20:38,712 --> 01:20:40,482
¿O la oportunidad de convertirte tú misma en madre?

1146
01:20:42,117 --> 01:20:45,230
Recuento bajo de espermatozoides 
Todavía significa que tenemos una oportunidad, ¿verdad?

1147
01:20:47,660 --> 01:20:48,785
Es bajo.

1148
01:20:51,140 --> 01:20:52,752
¿Confiarás en ese bajo porcentaje?

1149
01:20:54,119 --> 01:20:55,659
¿En qué porcentaje me baso?

1150
01:21:06,775 --> 01:21:08,305
Quiero criar un niño...

1151
01:21:08,900 --> 01:21:11,200
Quiero criar a mi propio hijo.

1152
01:21:16,509 --> 01:21:18,829
Me pregunto cómo sería...

1153
01:21:20,963 --> 01:21:23,498
¿Cómo seré madre?

1154
01:21:32,390 --> 01:21:33,657
quiero amar.

1155
01:21:35,170 --> 01:21:36,790
Quiero amar incondicionalmente.

1156
01:21:43,598 --> 01:21:44,478
¿Me entiende?

1157
01:22:14,155 --> 01:22:16,230
Ambos pueden considerar donar 
Con espermatozoides o embriones.

1158
01:22:17,050 --> 01:22:19,550
Lamentablemente, esto no es posible en Turquía.

1159
01:22:22,959 --> 01:22:25,239
Mira, tengo treinta y tres años.

1160
01:22:25,722 --> 01:22:28,430
Realmente queremos tener un bebé.

1161
01:22:29,927 --> 01:22:31,447
Haremos todo lo que podamos.

1162
01:22:33,457 --> 01:22:36,730
Tampoco nos importa intentar cosas ilegales.

1163
01:22:38,518 --> 01:22:40,638
Ojalá pudiera ayudarlos a ambos.

1164
01:22:42,777 --> 01:22:44,977
Cualquiera que sea el costo, 
Estamos dispuestos a pagar.

1165
01:22:46,621 --> 01:22:48,810
Como el dinero no es un problema 
Para ti...

1166
01:22:48,883 --> 01:22:51,150
¿Por qué no lo crees? 
¿Intentando fuera del país? 

1167
01:23:06,240 --> 01:23:07,900
Tu madre no dejó testamento.

1168
01:23:08,790 --> 01:23:10,780
- Por lo tanto, ambas propiedades te pertenecen.
- Papá.

1169
01:23:11,915 --> 01:23:13,135
No podemos vender la casa sin él.

1170
01:23:13,520 --> 01:23:15,860
Tu padre recibe una parte 
Pero puedes vender si lo deseas.

1171
01:23:16,780 --> 01:23:17,540
No lo venderé.

1172
01:23:17,853 --> 01:23:19,053
Espera un minuto.

1173
01:23:19,120 --> 01:23:20,460
No venderé la casa antes de que regrese mi padre.

1174
01:23:20,960 --> 01:23:24,180
Mi padre está desaparecido, ¿qué no entiendes?

1175
01:23:24,180 --> 01:23:25,001
No venderé.

1176
01:23:25,220 --> 01:23:26,136
Siéntate, mi querida hermana.

1177
01:23:26,921 --> 01:23:27,661
Te estoy diciendo que te sientes.

1178
01:23:29,520 --> 01:23:31,091
No quieres venderlo.

1179
01:23:32,000 --> 01:23:33,840
Cualquiera de ustedes puede acudir a los tribunales.

1180
01:23:34,660 --> 01:23:37,020
En este caso, se mostrará 
Bienes inmuebles en venta en subasta.

1181
01:23:37,820 --> 01:23:39,265
¿Va a llevar el asunto a los tribunales?

1182
01:23:39,560 --> 01:23:40,261
Cálmate.

1183
01:23:41,360 --> 01:23:43,180
¿Por qué no esperamos un poco? 
¿Qué nos hace apresurarnos?

1184
01:23:43,560 --> 01:23:44,540
Necesito dinero.

1185
01:23:45,020 --> 01:23:45,760
¿Qué harás con él?

1186
01:23:45,900 --> 01:23:48,020
¿Revivirás? 
¿Ese jardín que ya se estaba pudriendo?

1187
01:23:56,848 --> 01:23:57,528
Dinero...

1188
01:24:00,490 --> 01:24:01,830
Lo usaré para tratar mi infertilidad.

1189
01:24:04,120 --> 01:24:05,520
Lo intentamos, pero aquí no funciona.

1190
01:24:06,368 --> 01:24:07,888
Entonces debemos ir al extranjero.

1191
01:24:16,157 --> 01:24:16,937
Que tenga un lindo día.

1192
01:24:16,960 --> 01:24:17,394
Bienvenido.

1193
01:24:17,640 --> 01:24:20,660
Vinimos a visitar a Melhat Ochar, ¿cuál es el número de su habitación?

1194
01:24:21,240 --> 01:24:22,114
Déjeme ver.

1195
01:24:24,880 --> 01:24:27,460
Seguramente a Hamid le pasó algo malo.

1196
01:24:28,920 --> 01:24:31,506
Él nunca se iría sin llamarme.

1197
01:24:32,785 --> 01:24:35,480
Dios mío, sálvalo.

1198
01:24:36,520 --> 01:24:37,560
Protégelo, mi Señor

1199
01:24:40,730 --> 01:24:42,310
Hamid era un muy buen chico.

1200
01:24:43,646 --> 01:24:44,736
Érase una vez...

1201
01:24:45,332 --> 01:24:47,992
Llevaríamos mucho heno al refugio.

1202
01:24:48,710 --> 01:24:51,105
Hamid tenía entre 10 y 12 años.

1203
01:24:52,270 --> 01:24:53,890
Me picó un escorpión.

1204
01:24:55,762 --> 01:24:58,390
Hamid fue inmediatamente y trajo un caballo.

1205
01:24:58,670 --> 01:25:00,870
Para llevarme al médico de la ciudad.

1206
01:25:02,330 --> 01:25:06,450
Estábamos a mitad de camino entonces
Conocimos a mi difunto padre.

1207
01:25:09,037 --> 01:25:10,523
¿Qué estás haciendo aquí?

1208
01:25:10,690 --> 01:25:12,970
Se acercó a nosotros y nos dijo: "Regresemos inmediatamente".

1209
01:25:14,230 --> 01:25:15,410
Hamid dijo...

1210
01:25:15,410 --> 01:25:17,430
A mi hermana le picó un escorpión.

1211
01:25:17,590 --> 01:25:20,430
Se enfrentó a él y le dijo: 
Debería llevarme al médico.

1212
01:25:25,227 --> 01:25:27,843
Mi padre tenía un palo en la mano.

1213
01:25:29,630 --> 01:25:30,850
Se lo arrojó a Hamid.

1214
01:25:31,790 --> 01:25:33,650
El palo golpeó la frente de Hamid.

1215
01:25:34,950 --> 01:25:38,510
El rostro y los ojos de Hamid estaban cubiertos de sangre.

1216
01:25:40,097 --> 01:25:40,718
dije...

1217
01:25:41,330 --> 01:25:42,990
Hermano, estoy cegado.

1218
01:25:46,750 --> 01:25:48,030
Esa cicatriz en tu frente.

1219
01:25:49,376 --> 01:25:50,596
¿Es de esa época?

1220
01:25:52,923 --> 01:25:54,563
Nos dijeron que se cayó de un yate.

1221
01:25:56,296 --> 01:25:59,516
Dijo eso para no mostrarle a tu abuelo. 
Queda mal delante de ti.

1222
01:26:00,317 --> 01:26:01,397
Mi padre lo golpeó.

1223
01:31:30,747 --> 01:31:31,494
hola

1224
01:31:31,655 --> 01:31:32,320
Bienvenido.

1225
01:31:33,360 --> 01:31:34,560
Eh, tú.

1226
01:31:34,960 --> 01:31:36,260
Llegué demasiado tarde, no me culpes.

1227
01:31:36,560 --> 01:31:37,401
sin importancia.

1228
01:31:55,837 --> 01:31:56,387
¿Qué?

1229
01:32:08,527 --> 01:32:09,367
¿Estás bien?

1230
01:32:20,398 --> 01:32:21,210
Además...

1231
01:32:21,760 --> 01:32:25,420
Déjame mencionar que estaba siendo generoso. 
Con todos vosotros a la hora de dar notas.

1232
01:32:30,047 --> 01:32:30,765
Sí.

1233
01:32:31,246 --> 01:32:32,046
Amigos.

1234
01:32:33,940 --> 01:32:35,620
Antes de terminar el semestre...

1235
01:32:36,035 --> 01:32:40,440
Les pediré a todos que piensen de nuevo 
En la tarea traducida.

1236
01:32:41,480 --> 01:32:44,640
Si recuerdas al principio del capítulo. 
Hablamos de "Targa Muradan".

1237
01:32:44,740 --> 01:32:46,240
Significaba interpretación.

1238
01:32:47,040 --> 01:32:49,320
Incluso nuestra amiga Mina...

1239
01:32:49,819 --> 01:32:51,700
Mencionaste una palabra interesante (lapidación).

1240
01:32:52,740 --> 01:32:54,220
Es una palabra árabe. 
¿Qué significa "lapidación"?

1241
01:32:55,520 --> 01:32:58,360
(lapidación), maldecir, disparar, matar.

1242
01:32:58,580 --> 01:32:59,220
Asesinato.

1243
01:33:02,983 --> 01:33:04,103
¿No es esto interesante?

1244
01:33:04,540 --> 01:33:06,120
¿Qué tiene que ver el texto con el asesinato?

1245
01:33:10,667 --> 01:33:13,710
Quizás, el texto como escena del crimen.

1246
01:34:20,527 --> 01:34:21,347
mis saludos.

1247
01:34:22,810 --> 01:34:23,461
Bienvenido.

1248
01:34:26,914 --> 01:34:30,610
En cuanto a la situación de mi padre, ha habido algunas novedades.

1249
01:34:32,259 --> 01:34:33,499
Yo también...

1250
01:34:34,576 --> 01:34:36,076
Pensé que deberías saberlo.

1251
01:34:41,072 --> 01:34:41,864
La policía...

1252
01:34:42,739 --> 01:34:45,059
Encontré el coche de mi padre en el lago de la presa.

1253
01:34:45,770 --> 01:34:47,126
¿Qué? 
¿Su coche es?

1254
01:34:47,660 --> 01:34:49,060
Sí, básicamente estuve allí.

1255
01:34:50,162 --> 01:34:51,308
Quiero decir, el auto de mi papá.

1256
01:34:53,517 --> 01:34:55,662
Dicen que perdió el control del volante.

1257
01:34:58,618 --> 01:34:59,707
Parece que...

1258
01:35:00,805 --> 01:35:02,453
Su cuerpo se perdió en el agua.

1259
01:35:14,368 --> 01:35:15,499
Mi más sentido pésame para usted.

1260
01:35:16,942 --> 01:35:17,633
Mi más sentido pésame para ti.

1261
01:35:21,934 --> 01:35:23,130
muchas gracias 

1262
01:36:04,109 --> 01:36:05,549
Te estás burlando de mí.

1263
01:36:12,012 --> 01:36:12,945
¿Quién es?

1264
01:36:14,944 --> 01:36:15,786
¿Quién es?

1265
01:36:16,190 --> 01:36:16,837
Ven aquí.

1266
01:36:17,376 --> 01:36:17,916
Esperar.

1267
01:36:20,330 --> 01:36:20,917
Ven aquí.

1268
01:36:21,398 --> 01:36:21,858
Ven aquí.

1269
01:36:22,843 --> 01:36:23,623
sube.

1270
01:36:23,864 --> 01:36:25,106
Ven, ven, ven

1271
01:36:25,646 --> 01:36:26,906
Bien hecho.

1272
01:36:28,810 --> 01:36:30,330
¿Dónde lo encontraste?

1273
01:36:30,530 --> 01:36:31,070
allá.

1274
01:36:31,510 --> 01:36:32,522
¿No es muy lindo?

1275
01:36:32,930 --> 01:36:34,830
Tenemos un pequeño herrero.

1276
01:36:34,990 --> 01:36:35,810
Sí.

1277
01:36:37,712 --> 01:36:39,532
me gusta mucho jugar
Vamos.

1278
01:36:40,078 --> 01:36:40,629
Ven aquí.

1279
01:36:41,871 --> 01:36:42,711
No muerdas, suéltalo.

1280
01:37:10,190 --> 01:37:12,470
Veo que seis personas 
Simplemente regístrese para su conferencia.

1281
01:37:13,090 --> 01:37:14,510
Sí, pero durante el período de eliminación y adición...

1282
01:37:14,510 --> 01:37:16,330
Marca tres o cuatro 
Otras personas definitivamente.

1283
01:37:16,850 --> 01:37:17,790
Esta es una asignatura optativa.

1284
01:37:18,730 --> 01:37:22,310
Además, este año realmente vamos a
Con un enorme recorte presupuestario.

1285
01:37:24,670 --> 01:37:26,590
Profesor Bakir, ¿puede decirme la verdad?

1286
01:37:26,841 --> 01:37:28,300
Porque tengo mucha curiosidad.

1287
01:37:29,865 --> 01:37:32,910
tengo que administrar este lugar 
Con un presupuesto muy limitado.

1288
01:37:33,046 --> 01:37:34,866
Hay conferencias en curso con un número menor de estudiantes.

1289
01:37:35,767 --> 01:37:37,304
Estas no son conferencias de literatura.

1290
01:37:39,744 --> 01:37:40,950
Maestro, usted está hablando de literatura...

1291
01:37:41,618 --> 01:37:44,123
Parece un desastre que hay que eliminar.

1292
01:37:45,286 --> 01:37:48,250
Estudiaste literatura comparada, ¿verdad?

1293
01:37:48,630 --> 01:37:49,324
Sí.

1294
01:37:50,090 --> 01:37:50,880
¿afuera?

1295
01:37:51,424 --> 01:37:52,034
Sí.

1296
01:37:52,490 --> 01:37:53,194
En América.

1297
01:37:54,410 --> 01:37:55,382
¿Por qué Estados Unidos?

1298
01:37:58,507 --> 01:38:00,088
Porque no tienen problemas de presupuesto.

1299
01:38:00,230 --> 01:38:02,401
No ven la literatura como un desastre.

1300
01:38:02,923 --> 01:38:03,803
No digas eso, hijo.

1301
01:38:04,496 --> 01:38:06,261
Los recortes presupuestarios están por todas partes.

1302
01:38:07,350 --> 01:38:08,040
Mirar.

1303
01:38:08,760 --> 01:38:11,270
Si estás en Estados Unidos...

1304
01:38:12,185 --> 01:38:14,120
¿Estudiaste física, química o biología...?

1305
01:38:15,920 --> 01:38:17,010
Podría haberlo creído.

1306
01:38:19,277 --> 01:38:20,677
Pero la literatura.

1307
01:38:21,750 --> 01:38:24,321
Significa que estás en estas tierras...

1308
01:38:24,770 --> 01:38:26,990
Dejé a Yunus Emre, Haji Bektaş y a mí...

1309
01:38:28,595 --> 01:38:31,030
Y (Maulana Jalaluddin Rumi)

1310
01:38:32,502 --> 01:38:35,222
Fui a estudiar literatura a Estados Unidos.

1311
01:38:56,903 --> 01:38:57,943
Yo...

1312
01:39:01,704 --> 01:39:02,910
Yo era una niña hermosa cuando era joven.

1313
01:39:06,607 --> 01:39:09,227
Por eso los niños mayores siempre eran...

1314
01:39:10,965 --> 01:39:12,198
Me acosan.

1315
01:39:17,066 --> 01:39:21,690
Para que no siempre me arrinconen
Recuerdo haber intentado escapar.

1316
01:39:23,091 --> 01:39:24,371
Me estaba escondiendo.

1317
01:39:27,526 --> 01:39:30,006
Especialmente, había un chico en nuestra clase.

1318
01:39:32,290 --> 01:39:34,110
Estaba completamente obsesionado conmigo.

1319
01:39:38,021 --> 01:39:39,566
Quiero decir, para conseguir lo que quiere...

1320
01:39:41,258 --> 01:39:42,507
Él podía hacer cualquier cosa.

1321
01:39:43,331 --> 01:39:45,383
Una vez me pegó muy fuerte...

1322
01:39:46,116 --> 01:39:49,208
Tanto es así que recuerdo haberme quedado sin aliento.

1323
01:39:55,716 --> 01:39:56,656
Y...

1324
01:39:58,433 --> 01:40:01,973
No podía contarle nada de esto a mi padre.

1325
01:40:05,982 --> 01:40:08,402
Quizás le tenía más miedo a mi padre que al niño.

1326
01:40:09,470 --> 01:40:10,963
¿Por qué le tenías miedo a tu padre?

1327
01:40:16,785 --> 01:40:18,685
Una vez lo vi golpear a mi madre.

1328
01:40:24,310 --> 01:40:26,866
Por eso tú, este lugar...

1329
01:40:29,097 --> 01:40:30,697
Todas estas cosas...

1330
01:40:31,848 --> 01:40:33,948
Todo me recuerda a mi padre.

1331
01:40:35,476 --> 01:40:37,376
Entonces me fui lo más lejos que pude.

1332
01:40:39,716 --> 01:40:41,096
Entonces ¿por qué volviste?

1333
01:40:50,301 --> 01:40:52,001
Porque ya no tengo miedo.

1334
01:41:21,165 --> 01:41:23,294
Echa un vistazo, todas las fotos antiguas están aquí.

1335
01:41:24,520 --> 01:41:26,340
¿Puedes escanearlo en la universidad?

1336
01:41:26,791 --> 01:41:27,651
lo haré

1337
01:41:28,597 --> 01:41:29,957
¿Cuándo vendrá el agente inmobiliario?

1338
01:41:30,180 --> 01:41:31,640
Si fuera de noche, lo habría pospuesto hasta mañana.

1339
01:41:33,200 --> 01:41:34,229
Yo me quedo con la radio.

1340
01:41:34,620 --> 01:41:35,622
¿Funciona?

1341
01:41:35,971 --> 01:41:36,731
No sé.

1342
01:41:37,523 --> 01:41:38,894
- Voy.
- Hasta luego

1343
01:41:53,582 --> 01:41:54,469
(Alí)

1344
01:41:55,010 --> 01:41:57,437
Estoy fuera, he guardado las cosas.

1345
01:42:01,609 --> 01:42:03,129
Tengo que decirte algo por la noche.

1346
01:42:03,680 --> 01:42:04,616
¿Qué?
¿Dime?

1347
01:42:04,848 --> 01:42:06,418
Bueno, hablaremos por la noche.

1348
01:42:06,560 --> 01:42:07,300
Por qué, dímelo ahora.

1349
01:42:07,340 --> 01:42:09,104
Hablaremos cuando vengas 
No quiero decirlo aquí.

1350
01:42:09,280 --> 01:42:10,160
Te juro que me has dado mucha curiosidad.

1351
01:42:10,354 --> 01:42:12,354
- No, hablaremos por la noche.
- Por Dios, hiciste la diferencia... 

1352
01:42:12,520 --> 01:42:13,688
Tengo que irme.

1353
01:42:14,340 --> 01:42:15,880
Bueno, ¿entonces debería irme a casa temprano?

1354
01:42:16,140 --> 01:42:17,230
No hay necesidad.

1355
01:44:20,236 --> 01:44:21,121
¿Quién está ahí?

1356
01:44:26,157 --> 01:44:26,910
¿Quién está ahí?

1357
01:44:27,170 --> 01:44:28,308
Abre, hijo, abre.

1358
01:44:28,791 --> 01:44:29,875
yo

1359
01:44:42,560 --> 01:44:43,800
Estoy tan cansado.

1360
01:45:19,209 --> 01:45:20,349
Mata la luz.

1361
01:45:22,089 --> 01:45:49,194
Traducido por: Raed Sayed 
Gorjeo